(det var) minsann (inte dåligt)
Uttrycket "(det var) minsann (inte dåligt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det var) minsann (inte dåligt)" betyder att utrop av överraskning och uppskattning; uttrycker imponerad förvåning över något oväntat..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“upon my word”
(dated) Expressing surprise.
“det var kattens”
udtryk for bestyrtelse og overraskelse
“unverhofft kommt oft”
Überraschendes geschieht häufig; es kommt oft anders, als man denkt
“ensi kerran”
aivan #{ensimmäinen|ensimmäisen}# #{kerta|kerran}#, ei koskaan aiemmin tapahtuneesta
“voyez-vous ça”
Interjection marquant une certaine surprise, qui peut aussi bien être admirative, incrédule que scandalisée.
“i korthet”
Sagt med [[få
“pod wrażeniem”
impressed, awestruck
“ahkima ja ohkima”
Mitu korda üllatusest või vaimustusest \"ah\" ütlema.
Fler engelska motsvarigheter
(dated) Expressing surprise.
An exclamation of surprise.
An exclamation of surprise.
Fler idiom
gå som katten kring het gröt
Undvika något obehagligt eller känsligt ämne; dra ut på saken istället för att ta itu med det direkt.
jag ber att få rekommendera mig
Arkaiskt, formellt sätt att ta avsked — ungefär "jag tar mitt avsked" eller "jag ber att få gå nu".
leva livets glada dagar
Leva sorglöst och njuta av livet utan bekymmer eller ansvar, ofta med glädjeämnen och nöjen i fokus.
Andra uttryck att utforska
En god granne är halva livet.
Att ha en bra granne gör vardagen mycket enklare och tryggare — grannskapet påverkar livskvaliteten enormt.
ordsprakLiten yxa fäller stort träd.
Med uthållighet och ihärdighet kan även små krafter eller blygsamma medel uppnå stora resultat.
ordsprakTårarna torka snart vid en annans olycka.
Man sörjer snabbt över andras olyckor, men känslan av medkänsla är kortvarig och går snabbt över.
ordsprak