Lång väntan ökar längtan.
Uttrycket "Lång väntan ökar längtan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lång väntan ökar längtan." betyder att ju längre man väntar på något, desto starkare blir begäret eller längtan efter det..
På engelska
“The longer the wait, the sweeter the reward.”
Ordagrant: Long waiting increases longing.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lång väntan ökar längtan - efter två månader utan att se henne kunde han knappast vänta tills hon kom hem.
- ✓Fungerar när: När man längtar efter något/någon och tiden innan det sker är långt fram
- ✗Fungerar inte när: När man redan har det man längtar efter, eller när väntan är väldigt kort
Ursprung och bakgrund
Utgår från psykologisk observation att avsaknad och väntan förstärker längtan. Ett universellt fenomen - vi längtar intensivare efter det som är långt borta eller framtida än det närvarande. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
Ju mera skabben klås, ju mera kliar den.
Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.
Ju närmare källan, dess klarare vatten.
Information är mest tillförlitlig direkt från ursprungskällan — ju längre från källan, desto mer förvrängd eller otillförlitlig blir den.
Övning gör mästaren.
Ju mer man tränar och övar på något, desto skickligare blir man.
Fler ordspråk
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Människan spår, men Gud rår.Ström (1981), p. 93
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
Man bör stänga dörren så, att man kan låsa upp den igen.
Avsluta inte relationer eller situationer på ett sätt som omöjliggör försoning eller återvändo — bränn inga broar.
Andra uttryck att utforska
göra rätt för sig
Betala sin del, bidra rättvist eller fullgöra sina skyldigheter utan att vara en börda för andra.
idiomDansa på någons grav– Triumfera när någon dött eller trätt tillbaka.
Triumfera när någon dött eller trätt tillbaka.
idiomslå en signal
Ringa upp någon, ta en snabb telefonkontakt.
idiom