Skynda långsamt
Uttrycket "skynda långsamt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skynda långsamt" betyder att ta det lugnt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“take a breath”
(idiom) to calm down
“rolig nu”
ta det roligt
“peu à peu”
allmählich, schrittweise, nach und nach
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se calmer”
Devenir calme.
“se til”
ta fatt med
“lelum polelum”
lazily, sluggishly
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler engelska motsvarigheter
(idiom) to calm down
være forandret
szybki jak błyskawica
Fler idiom
konstgjord andning
Konstlat eller tillfälligt stöd som håller något vid liv som annars skulle dö ut eller misslyckas.
kratsa kastanjerna ur elden (för ngn)
Göra det riskfyllda eller obehagliga arbetet åt någon annan; rädda någon ur en svår situation på egen bekostnad.
skit samma
sägs om något som man inte bryr sig om eller om något som inte spelar någon roll
Andra uttryck att utforska
Man får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
ordsprakGud giver segern.
Framgång och seger beror ytterst på Guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga.
ordsprakIcke allt varpå det står London är från England.
Allt som påstår sig vara äkta eller av hög kvalitet är inte nödvändigtvis det — etiketter kan ljuga.
ordsprak