Icke allt varpå det står London är från England.
Uttrycket "Icke allt varpå det står London är från England." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Icke allt varpå det står London är från England." betyder att allt som påstår sig vara äkta eller av hög kvalitet är inte nödvändigtvis det — etiketter kan ljuga..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: Not all that on which it stands London is from England.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Icke allt varpå det står London är från England — vi måste alltid kontrollera originalet innan vi köper.
- ✓Fungerar när: När man ifrågasätter äkthet eller kvalitet baserat på påstående eller märkning
- ✗Fungerar inte när: När autenticitet redan är verifierad genom oberoende inspektion
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att etiketter och påståenden inte garanterar äkthet eller kvalitet. Varning mot att lita blint på ursprungsmärkningar. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Fort och väl följs icke gärna åt.
Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.
I mörkret är alla katter grå.Ström (1981), p. 319
När förutsättningarna är dåliga eller information saknas, går det inte att skilja på kvalitet eller värde — allt verkar likadant.
Verket prisar mästaren.
Ett arbetes kvalitet avslöjar skickligheten hos den som utfört det.
Fler ordspråk
God visa bör man inte sjunga till slut.
Avsluta innan det blir för mycket; lämna publiken med lust för mer i stället för att köra ut dem.
Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5
Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.
Seden tager man, dit man kommer.
Anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i Rom, gör som romarna gör."
Andra uttryck att utforska
ett sjätte sinne
En intuitiv förmåga att uppfatta eller förnimma saker som inte kan förklaras med de vanliga fem sinnena.
idiomhugget som stucket
(idiomatiskt) när två alternativ är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma
liknelse