Med liv och själ/lust
Uttrycket "med liv och själ/lust" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med liv och själ/lust" betyder att att göra något med stor entusiasm och energi, helhjärtat och med glädjen i behåll..
På engelska
“with a will”
Ordagrant: with life and soul/desire
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sjöng mitt in på scenen med liv och själ, och publiken stod upp och applåderade.
- ✓Fungerar när: Vid aktiviteter som kräver passion, entusiasm och fullt engagemang
- ✗Fungerar inte när: Vid rutinuppgifter gjorda utan känsla eller när man är likgiltig
Ursprung och bakgrund
Uttrycket förenar 'liv' (vitalkraft, energi) och 'själ' (personlighetens essens), vilket tillsammans symboliserar att man ger sig helt och fullt ut i en aktivitet med passion. Uttrycket härstammar från spirituell.
Liknande uttryck
med liv och lust
Med energi, entusiasm och glädje — man gör något helhjärtat och med stor iver.
ivrigt och med glädje
Med entusiasm och positiv energi; man gör något helhjärtat och utan tvekan.
med kraft ta itu med ngt
Engagera sig aktivt och beslutsamt i något, angripa en uppgift eller ett problem med stor energi och entusiasm.
Fler idiom
(alla insatser) till trots
'X till trots' är en efterställd konstruktion som betyder 'trots X' / 'oaktat X' — den markerar att det som sägs i den följande satsen gäller i motsättning till X (ansträngningen, motståndet, varningen etc.), oavsett vilket utfallet blir.
inte stanna länge (på viss plats)
vara/ligga väl framme
Vara tidigt ute, förberedd och redo i god tid — ha kommit långt i planeringen eller vara på hugget.
Andra uttryck att utforska
Snabb som blixten
Om någon/något som är mycket snabb.
liknelseDygd och goda seder gå inte i arv.
Goda egenskaper och beteenden måste förvärvas av var och en — de ärvs inte automatiskt från föräldrar.
ordsprakBot hör till synd, liksom lus till skorv.
Där synd finns, följer ångern naturligt efter — precis som lus följer med skabb. Botgöring är syndens oundvikliga följeslagare.
ordsprak