Slå sig ner
Läs om betydelsen och användningen av "slå sig ner".
Betydelse
Bosätta sig på en plats och etablera sig stadigvarande; slå rot i en stad eller ett hem, ofta efter en period av rörlighet eller osäkerhet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“put down roots”
(idiomatic) To establish oneself in a place; to become settled.
“slå sig på flasken”
begynde at drikke meget alkohol (regelmæssigt); blive alkoholiker
“sich häuslich einrichten”
sich so verhalten, als ob man länger oder dauerhaft an dem Ort bleiben will; sich ein Umfeld schaffen, das einem eigenen Heim entspricht; es sich gemütlich machen
“käydä taloksi”
asettua vieraassa paikassa mukavasti, asettua sellaiseen olotilaan, jossa on kuin kotonaan
“planter son clou”
(Familier) S’établir à demeure ; se fixer en un lieu.
“slå seg ned”
{{kontekst|uformelt|språk
“zapuszczać korzenie”
to put down roots (to get used to a place and begin to feel at home in it)
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To establish oneself in a place; to become settled.
(intransitive, AU, obsolete) To take up residence in or settle (an area).
(intransitive) To grow comfortable and familiar with one's new accommodation or circumstances.
Fler idiom
få/ge på moppe
Bli hårt straffad eller sträng utskälld. Att "ge någon på moppe" innebär att ge dem en ordentlig tillrättavisning eller stryk.
se/titta snett på (ngn)
Se på någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet. Betrakta någon med skepsis eller avoghet.
hålla (ngn) under armarna
oförbehållsamt stödja (ngn)
Andra uttryck att utforska
Barn och narrar tala snarast sant (talar sanningen).
Barn och dårar säger ofta sanningen utan filter, eftersom de saknar sociala hämningar och taktik.
ordsprakBonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.
ordsprakOmbyte förnöjer sinnena.
Variation och förändring är stimulerande och roligt — det är skönt att bryta rutiner och prova något nytt.
ordsprak