Barn och narrar tala snarast sant (talar sanningen).
Uttrycket "Barn och narrar tala snarast sant (talar sanningen)." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Barn och narrar tala snarast sant (talar sanningen)." betyder att barn och dårar säger ofta sanningen utan filter, eftersom de saknar sociala hämningar och taktik..
På engelska
“Children and fools speak the truth.”
Ordagrant: Children and jesters speak most quickly true (speak the truth).
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min dotter sa högt att mormor hade blivit grå i håret – barn och narrar tala snarast sant.
- ✓Fungerar när: När någon säger obehaglig sanning utan att tänka på konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: När personer medvetet väljer att ljuga eller skona andras känslor
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från folktradition som beskriver hur barn och personer med minskad omdömesförmåga ofta uttrycker sanningar direkt på grund av svaga sociala filter. Uttrycket härstammar från folkvett.
Liknande uttryck
Av barn, fyllon och dårar får man hörasanningen.Ström (1981), p. 179
Barn, berusade och galenskap saknar sociala filter och säger därför ofta det alla andra tänker men inte vågar säga.
Av barn och dårar får man veta sanningen.
Barn och personer utan sociala hämningar säger vad de tänker utan filter — och avslöjar därmed sanningar som andra undviker.
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En klar morgon gör ofta en mulen dag.
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.
Man blir inte själv vit av att svärta andra.
Att kritisera eller förtala andra gör dig inte bättre — du förbättrar inte ditt eget rykte genom att smutskasta någon annans.
I kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset.
Enkelt och fattigt liv kan ge lycka, glädje och äkthet som rikedom och lyx inte förmår erbjuda.
Andra uttryck att utforska
hålla/dra/rycka i trådarna
Kontrollera och styra något eller någon i bakgrunden, ofta dolt — som en marionettspelare som styr dockor via trådar.
idiomskjuta sig själv i foten
att vidta en åtgärd som är tänkt att stödja sin egen åsikt i en diskussion, men som istället får en att framstå som löjlig eller gör ett allvarligt misstag
idiom