Se/titta snett på (ngn)
Läs om betydelsen och användningen av "se/titta snett på (ngn)".
Betydelse
Se på någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet. Betrakta någon med skepsis eller avoghet.
Exempel
- •Han såg snett på sina nya kollegor efter skandalen.
- ✓Fungerar när: Uttrycker misstro, ogillande eller skepticism mot någon person.
- ✗Fungerar inte när: När man vill visa vänskaplighet, förtroende eller god vilja.
Begrepp och tema
Baserad på fysisk gest: att titta snett (inte rakt på) signalerar skepsis och fientlighet. En visuell metafor för misstroende blick. Tema: kroppsspråk.
Liknande uttryck
se snett på ngn
Betrakta någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet; visa med blicken att man inte tycker om personen.
ta med en nypa salt
Att betrakta något med viss skepsis; att inte helt acceptera eller tro på något utan ifrågasätta det
titta snett på (ngn)
Se på någon med misstänksamhet, ogillande eller avundsjuka — en blick som signalerar negativa känslor mot personen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have the dirts with”
(slang) To resent or be angry at.
“stikke folk blår i øjnene”
to lie (speak falsehoods)
“große Augen machen”
umgangssprachlich: über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“voir d'un mauvais œil”
to take a dim view of, to look unfavourably on, to frown upon
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være grunnløs eller uberettiget
“przewracać oczami”
to roll one's eyes
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(slang) To resent or be angry at.
to be made envious, covetous
(archaic) To regard with scorn.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Människan spår, men Gud rår
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
ordsprakLika bröder bör ha lika kål.
Lika behandlade ska behandlas lika — rättvisa kräver att alla i samma situation får samma del.
ordsprakFort och väl följs icke gärna åt.
Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.
ordsprak