Slingra sig som en orm
Uttrycket "Slingra sig som en orm" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Slingra sig som en orm" betyder att försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen..
På engelska
“Dodge the question”
Ordagrant: Wiggle like a snake
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började slingra sig som en orm när jag frågade honom direkt om vad pengarna användes till.
- ✓Fungerar när: När någon undviker ett direktsvar och försöker navigera runt en känslig fråga.
- ✗Fungerar inte när: När någon svarar direkt, ärligt och sakligt utan omsvep.
Ursprung och bakgrund
Kommer från ormars karakteristiska rörelse - flexibel, svårföljd och glident. Beskriver hur människor försöker glida förbi svåra situationer utan direkta ställningstaganden. Uttrycket härstammar från zoologi.
Fordjupa dig
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Den i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)
En s.k. 'sa-vits' – en skämtformel av typen '[replik], sa [person] om/till [X]' (jfr engelskans 'as the actress said to the bishop'). Poängen är en sexuell dubbeltydighet: repliken 'Den i mej' får en erotisk underton kopplad till obeliskens höga, spetsiga, fallosliknande form. Det är ingen idiom med fast, överförbar betydelse utan en fristående skämtreplik.
ordspråkDet hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
ordsprak