För det mesta
Läs om betydelsen och användningen av "för det mesta".
Betydelse
Oftast, i de flesta fall eller vid de flesta tillfällen; det som vanligtvis är sant eller brukar hända, med undantag för enstaka avvikelser.
På engelska
“for the most ("most often")”
Ordagrant: for the most part
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han tränar i gymmet fem dagar i veckan, för det mesta på morgonen.
- ✓Fungerar när: För att beskriva något som ofta eller vanligtvis inträffar, men inte alltid.
- ✗Fungerar inte när: När något sker med absolut säkerhet eller aldrig inträffar.
Begrepp och tema
Ett vardagligt uttryck byggt på ordet 'mest' för att beskriva majoriteten av fall. Ingen särskild historisk ursprung, snarare en naturlig språklig konstruktion.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“more often than not”
(idiom) Usually; more than half the time; more likely to be the case than not to be the case.
“en gang imellem”
i nogle (men ikke alle) tilfælde, eller med tidsmæssige mellemrum
“in der Regel”
für gewöhnlich, meistens, fast immer
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“la plupart du temps”
Le plus souvent ; le plus ordinairement, ; très souvent ; presque toujours.
“noen ganger”
i enkelte tilfeller, noe som skjer med jevne mellomrom, men ikke hele tiden
“z reguły”
as a rule, at large, commonly, generally, in general, mostly, usually
“või muidu”
Alustab osalauset, mis näitab, mis juhtub või juhtuks, kui eelmises osalauses väljendatud käsk, kavatsus vms jääb või jääks täitmata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom) Usually; more than half the time; more likely to be the case than not to be the case.
(idiomatic) More or less half of the time; on many occasions but not always; frequently.
(idiomatic) In most aspects; mostly; generally.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
så mycket du vet (det)!
därmed basta!
frasHalv rättvisa är halv orättvisa.
En rättvis handling måste vara fullständig — ett halvhjärtat rättvist beslut är i praktiken orättvist och otillräckligt.
ordsprakEtt gott samvete är den bästa huvudkudde.
Den som lever hederligt och inte har något att skämmas för sover gott och lever utan oro.
ordsprak