För det mesta
Uttrycket "för det mesta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för det mesta" betyder att oftast, i de flesta fall eller vid de flesta tillfällen; det som vanligtvis är sant eller brukar hända, med undantag för enstaka avvikelser..
På engelska
“for the most ("most often")”
Ordagrant: for the most part
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han tränar i gymmet fem dagar i veckan, för det mesta på morgonen.
- ✓Fungerar när: För att beskriva något som ofta eller vanligtvis inträffar, men inte alltid.
- ✗Fungerar inte när: När något sker med absolut säkerhet eller aldrig inträffar.
Ursprung och bakgrund
Ett vardagligt uttryck byggt på ordet 'mest' för att beskriva majoriteten av fall. Ingen särskild historisk ursprung, snarare en naturlig språklig konstruktion.
Liknande uttryck
allt som oftast
Mycket ofta; i de flesta fall; nästan alltid. Används för att beskriva något som händer regelbundet eller med stor frekvens.
i stort sett
Generellt sett, på det hela taget — något stämmer i huvudsak eller i de flesta avseenden, med undantag för mindre detaljer eller avvikelser.
i/som regel
Används för att uttrycka att något vanligtvis eller för det mesta är fallet, med möjlighet till undantag; generellt sett, i de flesta fall.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Se ut som en fågelholk– Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
liknelseStröm (1981), p. 264
ordspråkBokstaven blygs icke.
Skriftliga ord saknar blygsel — man kan skriva saker man aldrig skulle våga säga högt till någon.
ordsprak