Hoppa till huvudinnehåll

För det mesta

Uttrycket "för det mesta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"för det mesta" betyder att vanligtvis, i de flesta fall. används för att beskriva något som sker eller stämmer nästan alltid, men inte alltid..

På engelska

“for the most ("most often")”

Ordagrant: for the most part

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Han tränar i gymmet fem dagar i veckan, för det mesta på morgonen.
  • ✓Fungerar när: För att beskriva något som ofta eller vanligtvis inträffar, men inte alltid.
  • ✗Fungerar inte när: När något sker med absolut säkerhet eller aldrig inträffar.

Ursprung och bakgrund

Ett vardagligt uttryck byggt på ordet 'mest' för att beskriva majoriteten av fall. Ingen särskild historisk ursprung, snarare en naturlig språklig konstruktion.

Liknande uttryck

allt som oftast

Mycket ofta; i de flesta fall; nästan alltid. Används för att beskriva något som händer regelbundet eller med stor frekvens.

i stort sett

Nästan helt och hållet; i det stora hela; med några få undantag. Används för att beskriva något som stämmer i de flesta fall.

i/som regel

Vanligtvis, normalt sett, i de flesta fall. Används för att beskriva något som händer regelbundet eller är det normala.

Fler idiom

(känna sig som) en sparv i tran(e)dans(en)

Känna sig liten och malplacerad bland mycket större eller mer betydelsefulla personer, som inte hör hemma i sammanhanget.

skriva ngt på näsan på ngn

Tydligt klargöra något för någon som inte förstår — förklara det så enkelt och direkt att det inte kan missförstås.

ta sig för pannan

Visa förvåning, frustration eller oförståelse över något dumt eller orimligt — som att slå sig för pannan av häpnad.

Andra uttryck att utforska

Säkert som amen i kyrkan– Något som ofelbart kommer att inträffa.

Något som ofelbart kommer att inträffa.

liknelse

Det som två veta, kommer snart till den tredje.

Hemligheter sprids lätt — det som bara två personer känner till, avslöjas snart för andra.

ordsprak

Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll.

Utan något att frukta skulle småaktiga besvärsmakare aldrig ge en ro — ibland behövs en övermakt för att hålla ordning.

ordsprak
För det mesta — på engelska "for the most" | Analogier.se