Kan du ge ett exempel på "smida medan järnet är varmt"?

Vi måste smida medan järnet är varmt och lansera produkten nu innan konkurrenterna gör det.

Vad heter "smida medan järnet är varmt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to strike while the iron is hot". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "forge while the iron is hot" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Smida medan järnet är varmt

Betydelse

Agera snabbt och utnyttja ett gynnsamt tillfälle innan det är för sent.

På engelska

“to strike while the iron is hot”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: forge while the iron is hot

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Vi måste smida medan järnet är varmt och lansera produkten nu innan konkurrenterna gör det.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vara på hugget

Redo och alert, beredd att agera snabbt när tillfälle ges. Att vara vaken och inte missa något.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “smida medan järnet är varmt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ha klippkort

(idiomatiskt, slang) besöka (förvånansvärt eller orimligt) ofta

bestämma var skåpet skall stå

vara den som bestämmer

bli varm om hjärtat

Känna värme och glädje inombords, ofta av omtanke, vänlighet eller något rörande.

Andra uttryck att utforska

Man slår helst den viggen som gå vill.

Det är lättare att utnyttja den som redan är på väg att göra fel — man passar på när tillfället ger sig.

ordsprak

Den som går långsamt, går säkert.

Noggrannhet och försiktighet ger bättre resultat än att hasta fram — hellre långsamt och rätt än snabbt och fel.

ordsprak

Duvan måste ha en hök och grodan en stork.

Alla har sina naturliga fiender och hot — motgångar och faror är oundvikliga i livet.

ordsprak