Vara på hugget
Uttrycket "vara på hugget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på hugget" betyder att redo och alert, beredd att agera snabbt när tillfälle ges. att vara vaken och inte missa något..
På engelska
“be on one's toes ("be alert")”
Ordagrant: be on the cut
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var alltid på hugget när nya affärsmöjligheter dök upp.
- ✓Fungerar när: När man är vaken, alert och omedelbar beredd att agera.
- ✗Fungerar inte när: När man är distraherad, trött eller medvetet ignorerar tillfällen.
Ursprung och bakgrund
Från jakt och fiske där 'hugget' betyder attacken. Att vara på hugget betyder redo för snabb aktion. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
vara beredd (att rusa)
Stå redo och alert, förberedd på att agera snabbt när tillfälle eller signal ges.
vara vaken och påklädd
Vara beredd, alert och redo att agera snabbt när något händer. Hålla sig vaken och inte slappna av.
ligga på bettet
Vara vaksam, alert och redo att agera snabbt. Ha full uppmärksamhet och inte missa något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Trollen bo också i heliga hus.
Även i respekterade eller heliga miljöer finns onda, hycklande eller skadliga människor. Ingen plats är garanterat fri från ondska.
ordsprakBättre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1981), p. 138
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprakMjölgröt och kål är bondens läkedom.
Enkel, näringrik mat som gröt och kål håller bonden frisk — vardaglig kost är bästa medicinen.
ordsprak