Vara på hugget
Uttrycket "vara på hugget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på hugget" betyder att redo och alert, beredd att agera snabbt när tillfälle ges. att vara vaken och inte missa något..
På engelska
“be on one's toes ("be alert")”
Ordagrant: be on the cut
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var alltid på hugget när nya affärsmöjligheter dök upp.
- ✓Fungerar när: När man är vaken, alert och omedelbar beredd att agera.
- ✗Fungerar inte när: När man är distraherad, trött eller medvetet ignorerar tillfällen.
Ursprung och bakgrund
Från jakt och fiske där 'hugget' betyder attacken. Att vara på hugget betyder redo för snabb aktion. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
vara beredd (att rusa)
Stå redo och alert, förberedd på att agera snabbt när tillfälle eller signal ges.
vara vaken och påklädd
Vara beredd, alert och redo att agera snabbt när något händer. Hålla sig vaken och inte slappna av.
ligga på bettet
Vara vaksam, alert och redo att agera snabbt. Ha full uppmärksamhet och inte missa något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Snabb/kvick som en vessla– Omdöme om en person, kvick, snabb.
Omdöme om en person, kvick, snabb.
liknelseStora som flugor var di, och hemkära var di och väluppfostrade blev di medtiden, sa luffarn om lössen.(Dalarna) (SVO)
Ironisk skönmålning av något obehagligt — att med humor framställa plågor och elände som om de vore positiva.
ordspråkTyst som i graven
Absolut tystnad, ingen rörelse eller ljud alls. Används för att beskriva en plats eller situation som är helt och hållet stilla.
liknelse