Vara på hugget
Betydelse
Redo och alert, beredd att agera snabbt när tillfälle ges. Att vara vaken och inte missa något.
På engelska
“be on one's toes ("be alert")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: be on the cut
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hon var alltid på hugget när nya affärsmöjligheter dök upp.
Fler idiom
En fågel har viskat/kvittrat (i mitt öra)
Ha hört ett rykte, någon har sagt att något.Uttrycket återfinns i Bibeln,Predikaren10:20.
Gå upp ett ljus för någon
Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt.
lägga korten/papperen på bordet
Vara öppen och ärlig, redovisa alla fakta och avsikter utan att dölja något.
Andra uttryck att utforska
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
ordsprakSådan fader, sådant barn.
Barn ärver ofta föräldrarnas egenskaper, beteenden och vanor — ungefär som "som pappan, så sonen".
ordsprakNär man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar
Någon dyker upp precis när man pratar om dem — motsvarar "speak of the devil" på engelska.
ordsprak