Duvan måste ha en hök och grodan en stork.
Uttrycket "Duvan måste ha en hök och grodan en stork." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Duvan måste ha en hök och grodan en stork." betyder att alla har sina naturliga fiender och hot — motgångar och faror är oundvikliga i livet..
På engelska
“Every man has his price.”
Ordagrant: The dove must have a hawk and the frog a stork.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Duvan måste ha en hök och grodan en stork, så vi måste förvänta oss motgångar i livet.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om oundvikliga faror, naturliga motsättningar eller acceptans av motgångar
- ✗Fungerar inte när: När man söker lösningar för att undvika problem eller vill motivera förändring
Ursprung och bakgrund
Från djurvärldens rovdjur-byte-förhållande: hökar jagar duvor, storkar jagar grodor. Illustrerar att motsatta krafter och faror är naturliga och oundvikliga i livet. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.
Akta dig för hunden, skuggan bits inte.
Var rädd för verkliga faror, inte skenbara hot — en skugga kan inte skada dig, bara det som kastar den.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre liten harm, än stor skada.
Acceptera en liten besvikelse eller förlust för att undvika en värre konsekvens.
Gammalkärlekrostar aldrig
Gamla känslor av kärlek försvinner aldrig helt — de kan återuppväckas även efter lång tid.
För sent att spara vid botten.
När man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare.
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 240
ordspråkdet kalla kriget
Ett tillstånd av långvarig fientlighet, misstro och maktkamp mellan parter som inte tar sig uttryck i öppen väpnad konflikt, utan i propaganda, spionage, rustning och påtryckningar. Uttrycket kommer från konflikten mellan USA/väst och Sovjetunionen/öst 1947–1991, men används bildligt om vilken infekterad men icke-våldsam konflikt som helst.
idiomTala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin– Att anpassa sitt budskap efter mottagarens förutsättningar att förstå vad man talar om. Kommer frånKarlfeldtsdiktSång efter skördeanden(”Här dansar Fridolin”)
Att anpassa sitt budskap efter mottagarens förutsättningar att förstå vad man talar om. Kommer frånKarlfeldtsdiktSång efter skördeanden(”Här dansar Fridolin”)
idiom