Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.(Sörmland) (SVO)
Uttrycket "Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.(Sörmland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.(Sörmland) (SVO)" betyder att smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka..
På engelska
“Butter won't melt in his mouth”
Ordagrant: Butter harms no food, said the farmer, put butter in the cold bowl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan väl lägga till lite ekstra budget för möblerna - smör skadar ingen mat, som man säger.
- ✓Fungerar när: När man argumenterar för att något värdefullt inte skadar att lägga till generöst.
- ✗Fungerar inte när: När något är faktiskt skadligt eller ekonomin är stramt begränsad.
Ursprung och bakgrund
Från Sörmlands bondkultur. Smör var värdefullt och förbättrade maten, vilket uttrycker att goda saker inte skadar utan berikrar. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
För goda vänner stänger man inga dörrar.
Goda vänner är alltid välkomna — man håller dörren öppen och ställer upp utan att tveka.
Smör skämmer ingen mat, sa gumman, tog det i kallskål.(Gästrikland) (SVO)
Smör förstör ingen rätt — tvärtom förbättrar det allt. En uppmuntran att inte snåla med smör (eller generellt med det goda).
Tag emot lyckan, medan hon bjuds.
Passa på att ta tillvara goda möjligheter när de erbjuds — lyckan återkommer inte alltid.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bäst att rätta munnen efter matsäcken.
Anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar.
Avsides bor också folk.
Även på avlägsna och undanskymda platser finns det människor som förtjänar uppmärksamhet och hänsyn.
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.