Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.
Läs om betydelsen och användningen av "Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.".
Betydelse
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
På engelska
“Butter won't melt in his mouth”
Ordagrant: Butter harms no food, said the farmer, put butter in the cold bowl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan väl lägga till lite ekstra budget för möblerna - smör skadar ingen mat, som man säger.
- ✓Fungerar när: När man argumenterar för att något värdefullt inte skadar att lägga till generöst.
- ✗Fungerar inte när: När något är faktiskt skadligt eller ekonomin är stramt begränsad.
Begrepp och tema
Från Sörmlands bondkultur. Smör var värdefullt och förbättrade maten, vilket uttrycker att goda saker inte skadar utan berikrar. Tema: mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
För goda vänner stänger man inga dörrar.
Goda vänner är alltid välkomna — man håller dörren öppen och ställer upp utan att tveka.
Smör skämmer ingen mat, sa gumman, tog det i kallskål.
Smör förstör ingen rätt — tvärtom förbättrar det allt. En uppmuntran att inte snåla med smör (eller generellt med det goda).
Tag emot lyckan, medan hon bjuds.
Passa på att ta tillvara goda möjligheter när de erbjuds — lyckan återkommer inte alltid.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bekänd sak är så god som vittnad.
En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.
Bättring är bästa ånger.
Att verkligen förändra sitt beteende är viktigare än att bara känna ånger — handlingen att bli bättre är den sanna ångern.
Vad man icke vet, gör ej heller förtret.
Okunnighet skyddar från oro och bekymmer — det man inte känner till kan inte heller plåga en.