Enarmad bandit
Uttrycket "enarmad bandit" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"enarmad bandit" betyder att spelautomat med en spak på sidan. kallas "bandit" eftersom den tar pengar från spelaren..
På engelska
“one-armed bandit ("a type of gaming machine")”
Ordagrant: one-armed bandit
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han förlorade hela veckolönen på enarmade banditer på kasinot.
- ✓Fungerar när: Om man talar om klassiska spelautomater eller spelande för pengar
- ✗Fungerar inte när: Vid andra hasardspel utan automater eller kortspel
Ursprung och bakgrund
Benämning på mekaniska spelautomater med en spak. Kallas 'bandit' för att den 'stjäl' spelarens pengar. Ursprung från 1800-talets USA. Uttrycket härstammar från spel.
Liknande uttryck
finska pinnar
Gammaldags ord för tändstickor. Kallas "finska" eftersom Finland var känt för matchproduktion.
(mans) uppvaktning av kvinna, som görs i syfte att lura av henne pengar
Romantiskt förföljande eller flirtande med en kvinna i bedrägligt syfte — för att manipulera henne att ge ifrån sig pengar. Kallas ibland kärleksbedrägeri.
vara stadd vid kassa
Ha pengar, vara ekonomiskt välbeställd.
Fler idiom
till exempel
Används för att introducera ett konkret exempel som illustrerar eller förtydligar något som just sagts.
ta en rövare
göra ett fräckt försök
hänga med
/kunna/ röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter
Andra uttryck att utforska
Gott mjöl har ock sina sådor.
Även det bästa har sina brister — inget är fullkomligt utan någon form av nackdel eller ofullkomlighet.
ordsprakOm skälmar kände alla fördelar av att utöva det goda, skulle de bli hederligt folk av uträkning.
ordspråkTål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
ordsprak