Enarmad bandit
Betydelse
Spelautomat med en spak på sidan. Kallas "bandit" eftersom den tar pengar från spelaren.
På engelska
“one-armed bandit ("a type of gaming machine")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: one-armed bandit
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han förlorade hela veckolönen på enarmade banditer på kasinot.
Fler idiom
inte lägga två strån i kors
Vara extremt lat och ovillig att anstränga sig eller göra minsta lilla arbete.
tvista om påvens skägg
Gräla om något oviktigt eller obefintligt — att slösa tid på meningslösa diskussioner om saker som saknar praktisk betydelse.
göra en slät/löjlig figur
Uppträda på ett sätt som gör att man verkar inkompetent, löjlig eller gör dåligt intryck inför andra.
Andra uttryck att utforska
Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
ordspraklägga sina ögon tillsamman
(eufemistiskt) dö, avlida
eufemismHustrun och ugnen tjäna bäst i huset.
En hustru och en ugn gör störst nytta när de finns hemma och sköter hushållet.
ordsprak