Hoppa till huvudinnehåll

Smutsig som en gris– Smutsig och ovårdad.

Uttrycket "Smutsig som en gris– Smutsig och ovårdad." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Smutsig som en gris– Smutsig och ovårdad." betyder att smutsig och ovårdad..

På engelska

“dirty as a pig”

Exempel

  • •Han kom hem från jobbet och var smutsig som en gris efter att ha jobbat på byggarbetsplatsen.
  • ✓Fungerar när: Beskriva något eller någon som är mycket smutsig eller fysiskt ovårdad.
  • ✗Fungerar inte när: Inte för metaforisk renhet eller när något är faktiskt rent.

Ursprung och bakgrund

Grisar älskar att svälja i lera och mud, så jämförelsen är direkt mellan djurets naturliga smutsighet och det beskrivna. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

Smutsig som en gris

Smutsig och ovårdad.

Fler liknels

Trivas som fisken i vattnet– Trivas mycket bra i en specifik situation.

Trivas mycket bra i en specifik situation.

Dum som en gås

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

full som en alika

(vardagligt, idiomatiskt) kraftigt berusad

Andra uttryck att utforska

i ngt mer formellt sammanhang

idiom

Ord slå icke ihjäl någon utan att handen följer med.

Ord i sig skadar ingen — det är först när handling tillkommer som verklig skada uppstår.

ordsprak

inte sticka under stol med

Vara öppen och ärlig med något, inte dölja eller mörka det. Man säger rakt ut vad man tycker eller vet.

idiom