Smutsig som en gris
Läs om betydelsen och användningen av "Smutsig som en gris".
Betydelse
Smutsig och ovårdad.
På engelska
“Dirty as a pig”
Ordagrant: Dirty as a pig
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha arbetat i trädgården hela dagen var han smutsig som en gris.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon eller något som är mycket smutsigt och dåligt vårdat.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt när man pratar om liten eller måttlig smuts.
Begrepp och tema
Jämförelse från grisar som ofta rulllar sig i gyttja och smuts. Ett bildligt sätt att uttrycka stor smutsighet. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“ligne en hængt kat”
se syg og elændig ud
“bleich wie der Tod”
sehr blass, bleich aussehen
“mukkelis makkelis”
hallitsemattomasti nurin
“être sans sou ni maille”
Être fauché, sans le sou.
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“po łebkach”
loosely, sloppily, carelessly
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
Poor-quality; unimpressive, lame.
An unkind trick.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Den är lugn att ha, sa pojken om bockhättan.
Något är okomplicerat och lättskött — kräver ingen ansträngning eller omsorg. En sak man äger utan bekymmer.
ordsprakArt följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
ordsprakdet är inte tu tal om (det)
Fullständigt säkert, utan minsta tvekan — saken är avgjord och det råder ingen diskussion.
idiom