Smutsig som en gris
Uttrycket "Smutsig som en gris" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smutsig som en gris" betyder att smutsig och ovårdad..
På engelska
“Dirty as a pig”
Ordagrant: Dirty as a pig
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha arbetat i trädgården hela dagen var han smutsig som en gris.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon eller något som är mycket smutsigt och dåligt vårdat.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt när man pratar om liten eller måttlig smuts.
Ursprung och bakgrund
Jämförelse från grisar som ofta rulllar sig i gyttja och smuts. Ett bildligt sätt att uttrycka stor smutsighet. Uttrycket härstammar från jordbruk.