Smutsig som en gris

Uttrycket "Smutsig som en gris" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Smutsig som en gris" betyder att smutsig och ovårdad..

Annons

På engelska

“Dirty as a pig”

Ordagrant: Dirty as a pig

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Efter att ha arbetat i trädgården hela dagen var han smutsig som en gris.
✓Fungerar när: Beskriver någon eller något som är mycket smutsigt och dåligt vårdat.
✗Fungerar inte när: Inte lämpligt när man pratar om liten eller måttlig smuts.

Ursprung och bakgrund

Jämförelse från grisar som ofta rulllar sig i gyttja och smuts. Ett bildligt sätt att uttrycka stor smutsighet. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

Smutsig som en gris– Smutsig och ovårdad.

Smutsig och ovårdad.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Smutsig som en gris” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

sky som pesten

Undvika något till varje pris.

From som ett lamm

Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Blank som en spegel

Helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar.

Andra uttryck att utforska

gå sin väg

Lämna en plats eller situation utan att se sig om; avlägsna sig, ofta med antydningen att man inte tänker komma tillbaka.

en fågel har kvittrat i mitt öra

Man har fått höra något i förtroende eller av en okänd källa — motsvarar engelskans "a little bird told me".

Avsked på grått papper– Få avsked/sparken från en anställning på ett snöpligt sätt, alternativ ohedersamt, med dåligt betyg, kanske anklagelse om misskötsel eller brott.

Få avsked/sparken från en anställning på ett snöpligt sätt, alternativ ohedersamt, med dåligt betyg, kanske anklagelse om misskötsel eller brott.