Smutsig som en gris

Uttrycket "Smutsig som en gris" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Smutsig som en gris" betyder att smutsig och ovårdad..

Exempel

•Efter att ha arbetat i trädgården hela dagen var han smutsig som en gris.
✓Fungerar när: Beskriver någon eller något som är mycket smutsigt och dåligt vårdat.
✗Fungerar inte när: Inte lämpligt när man pratar om liten eller måttlig smuts.

Ursprung och bakgrund

Jämförelse från grisar som ofta rulllar sig i gyttja och smuts. Ett bildligt sätt att uttrycka stor smutsighet. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

Smutsig som en gris– Smutsig och ovårdad.

Smutsig och ovårdad.

På engelska

“Dirty as a pig”

Ordagrant: Dirty as a pig

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Fler liknels

Dum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Klart som korvspad– något som är mycket tydligt och som alla borde inse.

något som är mycket tydligt och som alla borde inse.

Dum som en åsna

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Andra uttryck att utforska

Det drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten.

Alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas.

nära en orm vid sin barm

Visa välvilja mot någon som sedan skadar en — ta hand om en otacksam person som vänder sig mot en.

måla in sig i ett hörn

Hamna i en situation där man genom egna handlingar begränsat sina möjligheter och saknar utväg.

"Smutsig som en gris": Så används det — betydelse & bakgrund