Svenska uttryck och idiom om väder — från "lugnet före stormen" till "som en blixt från klar himmel".
Innehåll
(ha) ben som börjar värka vid väderleksombyte
Att man kan förutsäga väderskifte genom att kroppens leder och ben börjar göra ont, som en mänsklig barometer.
(ha) ben som spår väder
Kroppsliga smärtor, särskilt i lederna, som förvärras inför väderförändringar — sägs förutsäga regn eller kyla.
Aldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.
Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.
Blitt väder lockar barnen ut.
Milt och behagligt väder får barn att vilja vara utomhus — fint väder lockar till aktivitet och lek ute.
De gamla ha almanackan i kroppen.
Äldre människor känner av väderförändringar och årstider i kroppen, som om de bär en almanacka inom sig.
Flugor och vänner komma om sommaren.
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.
Gamla märken pläga ej ljuga.Man säger dock:Gamla märken stå ej länge.
Traditionella tecken och vädermärken brukar stämma — men det finns också en motsägelse: gamla tecken håller inte alltid i längden.
Han förstår sig lika mycket därpå, som suggan på väderkvarnen.
Han förstår ingenting alls av ämnet — lika litet som en gris förstår hur en väderkvarn fungerar.
Kärlekenoch aprilvädret har en viss likhet, sa fru Kjäjsen.(Jämtland) (SVO)
Kärleken är, liksom aprilväder, nyckfullt och oförutsägbart — snabbt skiftande mellan solsken och regn.
När solen skiner, tag din kappa.
Lita inte på soligt väder — ta med kappan ändå, för vädret kan snabbt förändras.
det drar ihop (sig) till ngt
Något håller på att utvecklas eller byggas upp, ofta något negativt — som när ett oväder eller en konflikt är på väg.
i alla väder
Oavsett omständigheter eller förhållanden; alltid och utan undantag. "Han ställer upp i alla väder."
i ur och skur
Oavsett väder eller omständigheter; alltid och under alla förhållanden, utan undantag.
om det är kallt på Andersdagen blir det tö till julen
Väderproverb: kallt väder på Andreasdagen (30 november) förebådar mildväder och töväder fram till jul.
väder och vind
Alla väderförhållanden och naturkrafter; att vara utsatt för väder och vind betyder att vara oskyddad mot omgivningens påfrestningar.
Vanliga frågor
Hur många svenska uttryck om väder finns det?
Det finns många svenska uttryck om väder på svenska. Här samlar vi de vanligaste.
Vad är ett typiskt svenska?
Se listan nedan för exempel med förklaringar.
Var kommer svenska uttryck om väder ifrån?
Många svenska svenska har rötter i bondesamhället, bibeln eller nordisk folklore.