Glad (eller kvittra) som en lärka.
Uttrycket "Glad (eller kvittra) som en lärka." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Glad (eller kvittra) som en lärka." betyder att mycket glad..
På engelska
“Happy as a lark”
Ordagrant: Happy (or chirp) as a lark.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon var glad som en lärka när hon fick höra att hon hade fått jobbet.
- ✓Fungerar när: För att beskriva intensiv, naturlig glädje eller livsglädje
- ✗Fungerar inte när: För diskret glädje, sorglighet eller neutral sinnesstämning
Ursprung och bakgrund
Lärkan är känd för sin glada, ljusa sång. Jämförelsen symboliserar oförtruten glädje och livslust, en naturlig och ren form av lycka. Uttrycket härstammar från natur.
Fler liknels
Minne som en guldfisk
Ha ett kort minne
Gå som en dans– Det går bra, väldigt flinkt.
Det går bra, väldigt flinkt.
Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".