Spänna hästarna bakom vagnen
Läs om betydelsen och användningen av "spänna hästarna bakom vagnen".
Betydelse
(idiomatiskt) utföra något bakvänt, göra något i fel ordning så att det orsakar problem
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“put the cart before the horse”
(idiomatic) To put things in the wrong order or with the wrong priorities; to put something inconsequential as more important than something more essential.
“stille sig på bagbenene”
At være modstræbende eller forsøge at forhindre, at noget gennemføres.
“den Ochsen hinter den Pflug spannen”
umgangssprachlich, veraltend: an eine Sache falsch herangehen, etwas verkehrt anpacken
“ajaa takaa”
kiiruhtaa jonkun (t. jonkin) perässä yrittäen saada hänet (t. se) kiinni; tavoitella jotakin
“mettre la charrue devant les bœufs”
(Sens figuré) Commencer par où l’on devrait finir, faire avant ce qui devrait être fait après, faire les choses dans le désordre.
“sette vognen foran hesten”
sette ting i feil rekkefølge eller med gal prioritering; fremsette noe uten betydning som viktigere enn noe mer essensielt
“włożyć tyłem na przód”
to put on backwards (to don an article of clothing the wrong way)
“taha panema”
Midagi taha või otsa kinnitama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To put things in the wrong order or with the wrong priorities; to put something inconsequential as more important than something more essential.
(idiomatic) To return to something that previously caused harm.
(idiomatic) To return to an activity after a period of abstaining from the activity.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sanningen har ett segt huvud.
Sanningen är svår att undertrycka eller dölja — förr eller senare kommer den fram, oavsett hur mycket man försöker mörka den.
ordsprakIngen har ångrat att han ätit för litet.
Man ångrar sig aldrig för att man åt måttligt — men däremot för att man åt för mycket. Uppmaning till måttlighet vid bordet.
ordsprakLika barn leka bäst.
Personer med liknande intressen, bakgrund eller personlighet trivs bättre tillsammans och kommer lättare överens.
ordsprak