Sanningen har ett segt huvud.
Uttrycket "Sanningen har ett segt huvud." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sanningen har ett segt huvud." betyder att sanningen är svår att undertrycka eller dölja — förr eller senare kommer den fram, oavsett hur mycket man försöker mörka den..
På engelska
“The truth will out.”
Ordagrant: The truth has a tough head.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De försökte dölja skandalen, men sanningen har ett segt huvud och allt kom snart till ytan.
- ✓Fungerar när: Då något faktiskt avslöjas trots försök att mörka eller gömma det.
- ✗Fungerar inte när: Då något redan är allmänt känt eller när det avslöjas omedelbar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder «segt huvud» som metafor för något motståndskraftigt som inte låter sig kvävas. Sanningen är så fundamental att den inte kan undertryckas långsiktigt. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sanningen kan icke stickas under stolen.
Sanningen går inte att dölja eller hemlighålla — den kommer förr eller senare fram i ljuset.
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
Fler ordspråk
När armen krökes, då gapar munnen.
När man lyfter bägaren för att dricka öppnas munnen — om frestelsen finns, ger man efter för den.
Aldrig gott köp i dålig vara.
Billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris.
När vattnet står upp i munnen, lär man sig snarast simma.
I nöd lär man sig snabbt — när situationen är kritisk tvingas man hitta lösningar och lära sig det som behövs för att överleva.
Andra uttryck att utforska
fy skam!
Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.
frasalla tiders
Fantastisk, utmärkt eller bäst som finns. Används för att uttrycka att något är riktigt bra eller imponerande.
idiomtvätta sin smutsiga byk
Att avslöja eller diskutera privata, ofta skamliga eller pinsamma saker offentligt
idiom