Sanningen har ett segt huvud.
Uttrycket "Sanningen har ett segt huvud." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sanningen har ett segt huvud." betyder att sanningen är svår att undertrycka eller dölja — förr eller senare kommer den fram, oavsett hur mycket man försöker mörka den..
På engelska
“The truth will out.”
Ordagrant: The truth has a tough head.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De försökte dölja skandalen, men sanningen har ett segt huvud och allt kom snart till ytan.
- ✓Fungerar när: Då något faktiskt avslöjas trots försök att mörka eller gömma det.
- ✗Fungerar inte när: Då något redan är allmänt känt eller när det avslöjas omedelbar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder «segt huvud» som metafor för något motståndskraftigt som inte låter sig kvävas. Sanningen är så fundamental att den inte kan undertryckas långsiktigt. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sanningen kan icke stickas under stolen.
Sanningen går inte att dölja eller hemlighålla — den kommer förr eller senare fram i ljuset.
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
Fler ordspråk
Ensam är stark
Man klarar sig bäst på egen hand och är starkare utan att behöva förlita sig på andra.
Djävlar i den, sa bagaren, drogs meddöden.(Halland) (SVO)
Svordomar hjälper inte när döden väl kommit — man kan inte göra annat än acceptera det oundvikliga med ett kraftuttryck.
Far i mak, så hinner du säkrast fram.
Gå i lugnt, stadigt tempo — det är det säkraste sättet att nå målet. Brådska leder ofta till misstag och förseningar.
Andra uttryck att utforska
lägga band på
Hålla tillbaka och tygla impulser eller beteenden.
idiomFöra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
idiominte gå av för hackor
Tålig och motståndskraftig person som inte ger upp eller låter sig brytas ner av motgångar.
idiom