Ingen har ångrat att han ätit för litet.
Uttrycket "Ingen har ångrat att han ätit för litet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen har ångrat att han ätit för litet." betyder att man ångrar sig aldrig för att man åt måttligt — men däremot för att man åt för mycket. uppmaning till måttlighet vid bordet..
På engelska
“No one ever regretted eating too little.”
Ordagrant: No one has regretted that he ate too little.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter julbordet tänkte jag på ordspråket: ingen har ångrat att han åtit för litet, så nästa gång blir jag mer måttlig.
- ✓Fungerar när: När man vill förmana till måttlighet och återhållsamhet vid mat
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man uppmuntras att njuta generöst utan skuldkänslor
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar måttlighet genom observation att överätning alltid leder till ånger, medan måttligt intag aldrig gör det. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Att inte äta så mycket man orkar, medför ingen ånger.
Måttlighet vid bordet förebygger ånger — att hålla igen och inte övermätta sig leder till välmående och nöjdhet.
Mycket vill ha mer.Ström (1981), p. 373
Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Medan gräset gror, dör kon.Rooth (1968), p. 77
Att vänta på en lösning tar så lång tid att skadan redan skett — hjälpen kommer för sent.
Högt stånd vill ha förstånd.
Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.
En god granne är landets bästa värn.
Goda grannar som hjälper och värnar om varandra ger trygghet och skydd bättre än murar eller vapen.