Bära hand på (ngn)
Läs om betydelsen och användningen av "bära hand på (ngn)".
Betydelse
Skydda och värna om någon, hålla sin hand över någon och se till att inget ont drabbar dem.
Exempel
- •Hennes far bär hand på henne och ser till att hon får en bra utbildning och aldrig kommer i fara.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva aktiv skydd och värnad av en annan person.
- ✗Fungerar inte när: När personen är likgiltig eller inte engagerad i den andres välmåga.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från att fysiskt hålla sin hand över någon som en skyddsgest. Det symboliserar ansvaret att värna och skydda en annan person från harm. Tema: historia.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hit a stain”
(AAVE) To commit armed robbery.
“rydde nogen af vejen”
slå nogen ihjel
“Gewalt antun”
to lay hands on, to assault, to abuse (to subject to violence)
“käsi kädessä”
käsillä toistensa käsistä kiinni pitäen
“lever la main sur”
Se mettre en état de frapper quelqu’un.
“ha blod på hendene”
være skyldig i en udåd, gjerne mord
“ręka w rękę”
hand in hand (holding hands)
“käes hoidma”
Sõrmede abil haardes hoidma.
Fler automatiska förslag på engelska
(AAVE) To commit armed robbery.
(informal, intransitive) To come to blows, fistfight.
To gravely harm.
Fler idiom
det skall stå dig dyrt
Du kommer att få betala ett högt pris — bokstavligt eller bildligt — för vad du gjort. En varning om allvarliga konsekvenser.
(vara) i/ur slag
I slag: prestera bra, vara i form eller på gott humör. Ur slag: tvärtom — inte prestera som vanligt eller må dåligt.
bo i kappsäck
Leva utan fast bostad, ständigt på resande fot och flytta ofta mellan olika tillfälliga boenden.
Andra uttryck att utforska
Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.
Otydligt språk avslöjar otydligt tänkande — den som inte kan förklara klart har inte förstått ordentligt.
ordsprakSkör som kristall
Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
liknelseSkriva kan jag inte, men linjera kan jag, sa professorn.
Man saknar den viktigaste förmågan men utför kringtjänster för att dölja det — skenbar kompetens utan substans.
ordsprak