Du är rolig du bror, sa fan om tuppen.
Läs om betydelsen och användningen av "Du är rolig du bror, sa fan om tuppen.".
Betydelse
Ironisk replik när någon säger något fånigt eller inbilskt — ungefär "det kan du skratta åt", med underförstått: du är inte ett dugg bättre själv.
På engelska
“Laughing stock”
Ordagrant: You are funny you brother, said the devil about the rooster.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han skrävlade om sina framgångar, sa hon bara: 'Du är rolig du bror, sa fan om tuppen.'
- ✓Fungerar när: När någon säger något inbilskt eller påkostat, behövs ironisk motattack
- ✗Fungerar inte när: I formella möten, när man vill vara artig eller lämplig
Begrepp och tema
Ett småländskt ordspråk där tuppen används som symbol för dumhet. Uttrycket är ironiskt och menar att motparten inte är klok, med underförstått att man själv inte är mycket bättre. Tema: lantbruk.
Liknande uttryck
Håna inte den som lyckan är vrång.
Skratta inte åt den som har otur eller är i ett svårt läge — du kan själv råka ut för samma sak.
Bättre lägga sig själv, än låta sig kastas omkull.
Det är bättre att frivilligt ge upp eller backa än att tvingas ned av andra — ta kontroll över situationen själv.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Där misstankan träder in, går kärleken ut.
När misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera.
Rika dårar är vise mäns skattmästare.
Rika dårar slösar sina pengar på ett sätt som gynnar kloka människor, som på så vis tjänar på deras dårskap.
Ingen kan tjäna två herrar.
Man kan inte vara lojal mot två olika intressen eller arbetsgivare samtidigt — förr eller senare måste man välja sida.