(det var NN) i egen hög person
Uttrycket "(det var NN) i egen hög person" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det var NN) i egen hög person" betyder att personen själv var där, kroppsligen närvarande — används för att betona att det verkligen var just den personen, inte någon annan..
Exempel
- •Presidenten var i egen hög person på invigningen av museet.
- ✓Fungerar när: För att betona att en specifik person själv var närvarande, inte representerad.
- ✗Fungerar inte när: När personen inte var fysiskt närvarande eller närvaron redan är uppenbar.
Ursprung och bakgrund
Gammalt formellt idiom som betonar personlig närvaro. 'Hög person' förstärker att det var just denna individ själv, inte en representant. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
i skrivande stund
Just nu, i det ögonblick då något skrivs eller sägs. Används för att betona att informationen är aktuell just då.
egentligen, faktiskt
Används för att betona vad som verkligen stämmer eller korrigera en missuppfattning — det som är sant i grunden.
i själva verket
I verkligheten; faktiskt; används för att betona vad som verkligen är sant eller sant bakom det som syns.
Fler idiom
äta med god aptit
Äta med stort intresse och njutning, med god hunger och utan att vara kräsen.
en till synes obetydlig företeelse har ofta stora (negativa) verkningar
Små, till synes harmlösa händelser kan få stora och ofta negativa konsekvenser — som ett dominospel där en liten bricka välter allt.
Full rulle– I hög fart, eller när det råder hög stämning.
I hög fart, eller när det råder hög stämning.
Andra uttryck att utforska
Den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga.
Små brott leder till stora straff — den som börjar med stöld riskerar att hamna i ännu värre situationer med allvarliga konsekvenser.
ordsprakNär glädjen står i taket, står sorgen i förstugan.
Stor glädje följs ofta av sorg — lyckan är flyktig och motgången väntar alltid nära.
ordsprakJag mena väl jag, sa gumman, pissa på syltan.(Dalarna) (SVO)
Någon tror sig göra en god gärning men förstör istället det de rör vid, trots goda avsikter.
ordsprak