Spring i benen
Uttrycket "spring i benen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"spring i benen" betyder att energi och rörlighet i kroppen; att vara pigg, livlig och redo att röra på sig..
På engelska
“full of beans”
Ordagrant: spring in the legs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter semestern hade hon spring i benen igen och sprang uppför trapporna två steg i taget.
- ✓Fungerar när: När någon är pigg, energisk och full av lust att röra på sig.
- ✗Fungerar inte när: När någon är utmattad, slö eller helt utan energi.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till bokstavlig springning och den vitalitet som krävs för att röra sig snabbt och aktivt. Beskriver ett tillstånd av fysisk kraft och rörlighet. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
liv och rörelse
Livlig aktivitet och rörlighet; att det händer saker och att platsen eller situationen präglas av energi och fart.
vara i stöten
Ha energi, vara på hugget och redo att ta tag i saker med entusiasm och driv.
vara snabb i sina rörelser
Röra sig snabbt och smidigt, reagera fort och med lätthet i kroppen.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tänk i dag, tala i morgon.
Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.
ordspraktusen tack
större tack än bara tack
frasTron kan försätta berg
Med tillräcklig tro och övertygelse kan man åstadkomma till synes omöjliga saker.
ordsprak