Det har gått troll i ngt
Uttrycket "det har gått troll i ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det har gått troll i ngt" betyder att något har blivit mystiskt fel eller krånglar utan förklaring — tekniken eller planen fungerar inte som den ska..
Exempel
- •Datorn fungerade perfekt igår, men nu har det gått troll i något och den startar inte längre.
- ✓Fungerar när: När något mystiskt eller obegripligt går fel utan uppenbar orsak eller förklaring.
- ✗Fungerar inte när: När felet har en logisk eller uppenbar orsak som går att förklara rationellt.
Ursprung och bakgrund
Från nordisk mytologi och föreställningen om troll som kaos och ondska. När något 'går troll' blir det förvrängd och kaotisk. Uttrycket härstammar från mytologi.
Liknande uttryck
(god eller bättre) ordning
Något är korrekt, välorganiserat och fungerar som det ska — allt är i sin ordning och inget saknas eller är fel.
när allt är bra, gör man inget väsen av det
Man klagar och reagerar när något är fel, men när allt fungerar som det ska förblir man tyst och nöjd.
ansvara för följderna av (ngt)
Bära konsekvenserna av sina handlingar eller beslut; vara skyldig att rätta till eller kompensera för det som blivit fel.
Fler idiom
riskera att bli svårt skadad
Utsätta sig för fara där allvarliga fysiska skador kan bli följden.
smida medan järnet är varmt
Agera snabbt och utnyttja ett gynnsamt tillfälle innan det är för sent.
sova en stund (på eftermiddagen) efter maten
Ta en kort tupplur eller vila efter lunchen, ofta mitt på dagen.
Andra uttryck att utforska
Vardagsgrann är sällan grann.
Det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig.
ordsprakNär en gås dricker, så dricka alla de andra.
När någon i en grupp gör något, följer de andra efter. Beskriver flockbeteende och benägenheten att imitera varandra.
ordsprakGod hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
ordsprak