Stå sitt kast
Uttrycket "stå sitt kast" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå sitt kast" betyder att acceptera konsekvenserna av sina handlingar och stå för sitt val utan att klaga eller försöka undvika följderna..
På engelska
“take the consequences ("blame oneself")”
Ordagrant: stand one's throw
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du tog risken själv, så nu får du stå ditt kast för det beslutet.
- ✓Fungerar när: Någon måste acceptera konsekvenserna av sitt eget val eller handling.
- ✗Fungerar inte när: Konsekvenserna är påtvingade utan personens egen vilja eller val.
Ursprung och bakgrund
Från tärningsspel där spelaren måste acceptera resultatet efter ett kast och inte kan ångra det. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara tvungen att ta konsekvenserna av sitt handlande
Acceptera och bära följderna av egna beslut eller handlingar, oavsett om de är positiva eller negativa.
låta en sak vara eller gälla för vad den är
Acceptera något som det är utan att ifrågasätta eller försöka förändra det.
man får ta följderna av sitt (dumma) handlande
Att acceptera och stå till svars för de negativa konsekvenser som ens egna handlingar, ofta oförnuftiga, har medfört.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Akta dig för fiendegåvor.
Gåvor från fiender kan dölja onda avsikter eller fallgropar — ta inte emot dem utan att vara på din vakt.
ordsprakBättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
ordsprakMan hör vad man vill höra.Ström (1981), p. 293
Folk uppfattar och minns det som bekräftar deras redan befintliga önskningar och åsikter, och ignorerar det som motsäger dem.
ordsprak