Stå sitt kast

Uttrycket "stå sitt kast" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stå sitt kast" betyder att acceptera konsekvenserna av sina handlingar och stå för sitt val utan att klaga eller försöka undvika följderna..

Exempel

•Du tog risken själv, så nu får du stå ditt kast för det beslutet.
✓Fungerar när: Någon måste acceptera konsekvenserna av sitt eget val eller handling.
✗Fungerar inte när: Konsekvenserna är påtvingade utan personens egen vilja eller val.

Ursprung och bakgrund

Från tärningsspel där spelaren måste acceptera resultatet efter ett kast och inte kan ångra det. Uttrycket härstammar från spel.

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

vara tvungen att ta konsekvenserna av sitt handlande

Acceptera och bära följderna av egna beslut eller handlingar, oavsett om de är positiva eller negativa.

låta en sak vara eller gälla för vad den är

Acceptera något som det är utan att ifrågasätta eller försöka förändra det.

man får ta följderna av sitt (dumma) handlande

Att acceptera och stå till svars för de negativa konsekvenser som ens egna handlingar, ofta oförnuftiga, har medfört.

På engelska

“take the consequences ("blame oneself")”

Ordagrant: stand one's throw

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

valfisk, omröstning, omröstningar, prioriteringarna, välja

Fler idiom

få/ha kläm på ngt

vad i helskotta?

tårta på tårta

Något onödigt överflödigt ovanpå något som redan är tillräckligt — att överdriva eller lägga till för mycket.

Andra uttryck att utforska

Ett gott rykte är bättre än guld.

Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.

Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.

Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.(Stockholm) (SVO)

Ironisk kommentar om att rättvisa sällan hör hemma i rättssalen — rättsväsendet skippar inte alltid rättvisa.