Stå sitt kast

Uttrycket "stå sitt kast" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stå sitt kast" betyder att acceptera konsekvenserna av sina handlingar och stå för sitt val utan att klaga eller försöka undvika följderna..

Annons

På engelska

“take the consequences ("blame oneself")”

Ordagrant: stand one's throw

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Du tog risken själv, så nu får du stå ditt kast för det beslutet.
✓Fungerar när: Någon måste acceptera konsekvenserna av sitt eget val eller handling.
✗Fungerar inte när: Konsekvenserna är påtvingade utan personens egen vilja eller val.

Ursprung och bakgrund

Från tärningsspel där spelaren måste acceptera resultatet efter ett kast och inte kan ångra det. Uttrycket härstammar från spel.

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

vara tvungen att ta konsekvenserna av sitt handlande

Acceptera och bära följderna av egna beslut eller handlingar, oavsett om de är positiva eller negativa.

låta en sak vara eller gälla för vad den är

Acceptera något som det är utan att ifrågasätta eller försöka förändra det.

man får ta följderna av sitt (dumma) handlande

Att acceptera och stå till svars för de negativa konsekvenser som ens egna handlingar, ofta oförnuftiga, har medfört.

Relaterade ord

valfisk, omröstning, omröstningar, prioriteringarna, välja

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “stå sitt kast” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

spela skjortan av ngn

helt spela ut ngn

(med ngt) färdigt att omedelbart användas

ta höjd

(idiomatiskt) förbereda sig så att man har handlingsutrymme; ta i med råge eller marginal för att säkrare nå målet

Andra uttryck att utforska

Åström (1997), p. 192

Unga hundar har skarpa tänder.

Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.

Det gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.(Sörmland) (SVO)

Något gick snett men man försöker framställa det som avsiktligt eller skickligt, för att rädda ansiktet.