Kan du ge ett exempel på "isen är bruten"?

Efter ett par skratt och koppar kaffe var isen bruten och vi kunde börja prata öppet.

Vad heter "isen är bruten" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "the ice has been broken". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "the ice is broken".

Det svåra eller awkwarda inledningsskedet är över; kontakten eller samtalet har kommit igång på ett naturligt sätt.

Uttrycket "isen är bruten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"isen är bruten" betyder att det svåra eller awkwarda inledningsskedet är över; kontakten eller samtalet har kommit igång på ett naturligt sätt..

“the ice has been broken”

Ordagrant: the ice is broken

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

•Efter ett par skratt och koppar kaffe var isen bruten och vi kunde börja prata öppet.
✓Fungerar när: Vid början av möten när social osäkerhet eller distans övervinns naturligt.
✗Fungerar inte när: Mellan väl bekanta personer som redan har naturlig, varm kommunikation.

Metafor från is som fysisk barriär mellan människor. När isen bryter kan naturlig kommunikation och samvaro börja. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Sätta igång med något på ett målmedvetet och energiskt sätt, utan att tveka eller dra sig.

Misslyckas redan vid första urvalet eller steget — bli bortsorterad innan man ens kommit igång med något.

Skynda dig, sätt igång och börja röra dig eller arbeta. Uppmaning att sluta vara lat eller overksam.