Bland hundra galna skall man inte finna en klok.
Uttrycket "Bland hundra galna skall man inte finna en klok." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bland hundra galna skall man inte finna en klok." betyder att i en skara dårar finns ingen klok — dåraktighet smittar och trängsel av oförnuft utesluter visdom..
Exempel
- •Bland hundra galna skall man inte finna en klok, och såg det ut i möte efter möte.
- ✓Fungerar när: När många inkompetenta människor samlas och ingen ger vettigt perspektiv
- ✗Fungerar inte när: Om gruppen innehåller några reflekterade eller välutbildade individer
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att dummhet är smittsam — grupper av tanklösa människor kan aldrig producera klogskap tillsammans. Uttrycket härstammar från folk.
Liknande uttryck
Om alla dårar vore döda, räckte ingen visdom till.
Det finns så många dårar i världen att all visdom ändå inte räcker för att råda bot på dårskapen.
Lång sömn gör ingen vis.
Att sova länge ger ingen kunskap eller visdom — man blir klok genom erfarenhet och aktivt lärande, inte genom vila.
Man behöver ej gå över ån efter vatten.
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“ab absurdo”
From absurdity.
“der er ikke nogen hjemme”
nogen er ikke særlig smart eller intelligent; nogen er (lidt) dum
“Alter schützt vor Torheit nicht”
there's no fool like an old fool
“sairas paska”
#{hirveä|hirveä}# #{ihminen|ihminen}#
“raisonner comme une cloche”
(Populaire) Avoir un mauvais jugement, un mauvais raisonnement, être stupide.
“tabula rasa”
{{kontekst|overf.|språk
“źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz”
judge not, that ye be not judged, people who live in glass houses shouldn't throw stones
“käitumise aabits”
Viisakuse algtõed.
Fler engelska motsvarigheter
From absurdity.
komme på afveje, fare vild
Cleverness and education can be gained only by effort.
Fler ordspråk
Onda seder göra goda lagar.
Dåliga vanor och beteenden i samhället leder till att bra lagar skapas för att reglera och motverka dem.
En glad givare älskar Gud.
Den som ger av hjärtat och med glädje — inte motvilligt — handlar i enlighet med Guds vilja.
Väl dä gick som dä gick, sa bonden, bröt bägge armarna av sig.
Fatalistisk resignation inför ett dåligt utfall — saker gick illa, men man accepterar det utan att klaga.
Andra uttryck att utforska
få/ha ett ord med i laget
Ha möjlighet att påverka eller yttra sig i ett beslut eller en situation; få sin röst hörd.
idiomde vises sten
En mytisk substans som enligt alkemister kunde omvandla metaller till guld och skänka evigt liv. Används bildligt om något eftertraktat men ouppnåeligt.
idiompå bar gärning
(idiomatiskt) mitt i akten, i det ögonblick som gärningen begås
idiom