Ställa mot väggen
Läs om betydelsen och användningen av "ställa mot väggen".
Betydelse
konfrontera någon, tvinga fram svar eller åtgärder
Exempel
- •Farstabor ställer politiker mot väggen: ”Stäng inte parklekar”
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hit a wall”
(informal, idiomatic) To come up against an insurmountable problem.
“sætte til vægs”
besejre, overvinde; forhindre i at gøre sig gældende
“gegen eine Wand reden”
ignoriert werden; sich nicht durchsetzen können; reden, ohne Gehör zu finden
“soittaa suuta”
puhua riitaa haastaen, provosoivasti
“mettre au pied du mur”
(Proverbial) (Sens figuré) Mettre quelqu’un hors d’état de se dérober et le forcer à prendre un parti ; le mettre dans l’impossibilité de répliquer ou d’user de subterfuge d'évitement ; le réduire à ne pouvoir se défendre et de faire ce qu’on lui propose.
“sette kniven på strupen”
Stille et krav til noen som denne ikke kan forhandle om; stile et ultimatum.
“przyprzeć do muru”
to corner, to drive someone to the wall, to pin down
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiomatic) To come up against an insurmountable problem.
(idiomatic) To make a person very angry or frustrated; to infuriate.
(idiomatic) To confront or deal with directly; to commence a confrontation.
Fler idiom
Dra/ta lärdom av något –Att lära sig något av ett fel.
Att lära sig något av ett fel.
inte så värst (mycket)
Ganska lite; inte särskilt mycket. "Värst" används här ironiskt som förstärkning i negationer.
berätta sina (innersta) hemligheter
Avslöja sina djupaste hemligheter eller privata tankar för någon annan; öppna sitt hjärta.
Andra uttryck att utforska
Vardagsgrann är sällan grann.
Det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig.
ordsprakBäst att bli klok av andras skada.
Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.
ordsprakMät ej din egen lycka med en annans aln.
Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.
ordsprak