Göra våld på sina känslor
Uttrycket "göra våld på sina känslor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra våld på sina känslor" betyder att tvinga sig att undertrycka eller dölja sina känslor; agera mot sin inre önskan eller sitt naturliga känslomässiga svar..
På engelska
“Bite one's tongue”
Ordagrant: do violence to one's feelings
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gjorde våld på sina känslor och skakade händer med sin rival utan att visa några tecken på motsättning.
- ✓Fungerar när: När man måste dölja eller undertrycka känslor för att behålla professionalism eller värdighet.
- ✗Fungerar inte när: I intima relationer eller när autentiska känslor behövs för att lösa konflikter.
Ursprung och bakgrund
Metafor som använder 'våld' för att beskriva den tvingande kraft man applicerar på sig själv för att behärska sina emotionella reaktioner.
Liknande uttryck
släppa alla hämningar, sluta tveka
Agera fritt utan inre bromsande, låta känslor och impulser flöda utan att hålla tillbaka eller fundera på konsekvenserna.
ställa mot väggen
konfrontera någon, tvinga fram svar eller åtgärder
bete sig på ett överdrivet sätt
Agera teatraliskt, dramatisera eller överdriva sina reaktioner och känslor i en situation.
Fler idiom
(det var) rena sanningen och fulla allvaret
Försäkran om att något verkligen är sant och allvarligt menat, utan överdrift eller skämt.
(klara sig) med ett nödrop
Precis klara sig, med knapp marginal — lyckas i sista stund eller med minimal framgång, nästan inte alls.
en händelse som ser ut som en tanke
En lycklig slump som verkar vara planerad — när något råkar passa perfekt, som om det vore tänkt från början.
Andra uttryck att utforska
Rent är snart tvättat.
Det som redan är rent behöver inte mycket arbete för att hållas rent — ordning är lätt att underhålla.
ordsprakFalla somdominobrickor– Händelseförlopp där en utlösande enstaka negativ händelse leder till en serie av likartade händelser som inte kan stoppas.
Händelseförlopp där en utlösande enstaka negativ händelse leder till en serie av likartade händelser som inte kan stoppas.
liknelseAgan är god, när måtta är med.
Bestraffning och disciplin är nyttigt, men bara när det används med måtta och inte överdrivs.
ordsprak