Hoppa till huvudinnehåll

Gå som på räls

Uttrycket "Gå som på räls" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå som på räls" betyder att det går/gick helt utan problem..

På engelska

“to go smoothly without a hitch”

Ordagrant: to go as on rails

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Efter träningen gick det som på räls för honom – han vann tävlingen utan större ansträngning.
  • ✓Fungerar när: Något fungerar smidigt, problemfritt, utan friktioner eller hinder.
  • ✗Fungerar inte när: Något är krångligt, går långsamt eller stöter på oväntade problem och motgångar.

Ursprung och bakgrund

Från järnvägstransport. Tåg rullar friktionslöst på räls – används metaforiskt för att beskriva något som fungerar perfekt och utan störningar. Uttrycket härstammar från järnväg.

Tema: järnväg

Liknande uttryck

Gå som på räls– Det går/gick helt utan problem.

Det går/gick helt utan problem.

Gå som tåget

Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.

Gå som tåget– Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.

Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.

Relaterade ord

gick

ånga, svängde, fungerade, begav, vandrade

Fler liknels

stå som en åsna mellan två hötappar

(idiomatiskt) stå i valet mellan två tillsynes lika förmånliga alternativ

Lätt som en plätt

Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".

Klok som en uggla/pudel– Mycket vis.

Mycket vis.

Andra uttryck att utforska

Som man bäddar åt sig, får man ock ligga.

Ens handlingar och val får konsekvenser man själv måste bära — du skördar vad du sår.

ordsprak

Ogräs växer på den väg som ingen trampar.

Saker som försummas förfaller — relationer, kunskaper eller vägar behöver underhåll för att inte förfalla.

ordsprak

Den som har korset i handen, signar sig först själv.

Den som har makt eller tillgång till resurser utnyttjar det för egen fördel innan andra får ta del av det.

ordsprak