Kan du ge ett exempel på "Gå som på räls"?

Efter träningen gick det som på räls för honom – han vann tävlingen utan större ansträngning.

Vad heter "Gå som på räls" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to go smoothly without a hitch". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "to go as on rails" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Gå som på räls

Betydelse

Det går/gick helt utan problem.

På engelska

“to go smoothly without a hitch”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: to go as on rails

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter träningen gick det som på räls för honom – han vann tävlingen utan större ansträngning.

Annons

Fördjupa dig

🔄 GuideVad är en liknelse? – Definition, exempel & användning

Liknande uttryck

Gå som tåget

Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.

Relaterade ord

gick

bege sig, löpa, flyta, skrida, knata

helt

absolut, alldeles, till fullo, tillfullo

problem

gissel, trubbel, uppgift, strul, bekymmer

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Gå som på räls” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Glad som en speleman.

Mycket glad.

Snabb som blixten

Om någon/något som är mycket snabb.

Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.

Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.

Andra uttryck att utforska

inte bli gammal (på viss plats)

Man kommer inte att stanna länge — man riskerar att bli avskedad eller tvungen att lämna platsen snart.

idiom

inte en käft

Absolut ingen, inte en enda person. Används för att betona total frånvaro av folk.

idiom

Gud nåde

Medlidande över någons öde eller implicit hot om olyckliga följder

idiom