Vara hugget som stucket
Läs om betydelsen och användningen av "vara hugget som stucket".
Betydelse
Två alternativ är likvärdiga — det spelar ingen roll vilket man väljer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nothing to choose between”
effectively no difference between
“hverken til at hugge eller stikke i”
umulig at overtale eller få til at skifte mening
“die Qual der Wahl haben”
sich zwischen mehreren (nahezu gleichwertigen) Alternativen entscheiden müssen
“yhtä lailla”
samalla lailla; ei toisella paremmin kuin toiselle; tasapuolisesti
“deux poids et deux mesures”
Variante de deux poids, deux mesures
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“każdy kij ma dwa końce”
it cuts both ways, something is a double-edged sword
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
effectively no difference between
A weighting that gives the same weight (or importance) to two or more options
Regardless of what happens (out of two possible situations).
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Ung ängel kan bli gammal djävul.
En person som är god och oskyldig i unga år kan med tiden bli elak och korrumperad.
ordsprakge rejält igen
Svara kraftfullt på en attack eller provokation; vedergälla med eftertryck.
idiomveta sin plats
Acceptera sin underordnade roll och inte försöka överskrida sina befogenheter eller uppträda med mer självförtroende än vad som anses lämpligt.
idiom