Stå/sitta som tända ljus
Uttrycket "stå/sitta som tända ljus" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå/sitta som tända ljus" betyder att stå eller sitta stelt upprätt, orörlig och stram — som ljus på rad. ofta om personer som känner sig obekväma eller högtidliga..
På engelska
“stand at attention”
Ordagrant: stand/sit like lit candles
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under ceremonin stod gästerna som tända ljus längs väggarna, stela och formella.
- ✓Fungerar när: Vid högtidliga tillfällen, när man är nervös, obekväm eller visar respekt
- ✗Fungerar inte när: När folk är avslappnade, rör sig naturligt eller sitter bekvämt
Ursprung och bakgrund
Bilden av tända ljus som står stilla och perfekt upprätt symboliserar stelhet och formell, stram hållning utan rörelse. Uttrycket härstammar från ljus.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stå i givakt
Stå upprätt och stelt i militär hedersbetygelse, eller bildligt: vara mycket uppmärksam och redo att lyda order.
stå/sitta orörliga och raka i ryggen
Stå eller sitta helt stilla med rak hållning, ofta som tecken på disciplin, respekt eller stel formalitet.
ngn får kväljningar
Någon känner kraftigt illamående eller äckel, ofta av något motbjudande eller äckligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.
Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.
liknelseFalla som en fura– Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
liknelseIngen ros utan törnen.
Ingenting bra kommer utan svårigheter eller nackdelar. Alla positiva saker har också en negativ sida.
ordsprak