Att tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta.
Uttrycket "Att tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Att tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta." betyder att ord utan eftertanke missar sitt mål och kan orsaka skada, precis som ett skott utan siktning..
På engelska
“Look before you leap.”
Ordagrant: To speak without thinking is to shoot without aiming.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen påminde sitt team: 'Att tala utan att tänka är att skjuta utan att sikta – välj era ord med omsorg.'
- ✓Fungerar när: Då man varslar innan man talar eller förmaner till eftertanke före kritiska uttalanden
- ✗Fungerar inte när: Efter att orden redan är uttalade och skadan är gjord
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder skyttningsmetaforen för att illustrera att tal kräver samma noggrannhet som vapenvapen. Utan förberedelse misslyckas båda. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tala utan att tänka är skjuta utan att sikta.
Att säga saker utan eftertanke leder till missförstånd och fel, precis som skott utan sikte sällan träffar rätt.
Små hundar göra ofta största skadan.
De till synes obetydliga eller svaga kan orsaka störst skada eller problem.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Fler ordspråk
Hand bör hand få.
Du bör behandla andra som du själv vill bli behandlad — ömsesidighet och gentjänster är grunden för goda relationer.
Den spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan.
Något visade sig vara användbart eller lönsamt — man hittade nytta i något till synes obetydligt och tog vara på det.
i krig och kärlek är allting tillåtet
alternative form of i krig och kärlek är allt tillåtet