Att tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta.
Betydelse
Ord utan eftertanke missar sitt mål och kan orsaka skada, precis som ett skott utan siktning.
På engelska
“Look before you leap.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: To speak without thinking is to shoot without aiming.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Chefen påminde sitt team: 'Att tala utan att tänka är att skjuta utan att sikta – välj era ord med omsorg.'
Liknande uttryck
Tala utan att tänka är skjuta utan att sikta.
Att säga saker utan eftertanke leder till missförstånd och fel, precis som skott utan sikte sällan träffar rätt.
Små hundar göra ofta största skadan.
De till synes obetydliga eller svaga kan orsaka störst skada eller problem.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Fler ordspråk
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
Hård nöt vill ha skarpa tänder.
Svåra problem kräver speciell kompetens eller extra ansträngning för att lösas.
I vax kan man trycka vad man vill.
Formbara och unga sinnen kan formas till vad som helst, precis som mjukt vax tar vilket avtryck som helst.