Man vet inte vad som kan ske innan aftonen.
Uttrycket "Man vet inte vad som kan ske innan aftonen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man vet inte vad som kan ske innan aftonen." betyder att framtiden är oviss — ingen kan förutsäga vad som händer innan dagen är slut..
Exempel
- •Du kan inte planera allt för långt fram, för man vet inte vad som kan ske innan aftonen.
- ✓Fungerar när: Vid osäkerhet om framtiden, oväntade händelser, livets oberäknelighet
- ✗Fungerar inte när: Vid långtidsplanering med säker information eller förutsägbara händelser
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som reflekterar livets oförutsägbarhet. Betonar hur mycket som kan förändras från morgon till afton, ofta med betoning på dödlighet eller förändring. Uttrycket härstammar från livet.
Liknande uttryck
Den som lever, får se.
Framtiden är oviss — man kan inte förutsäga vad som kommer att hända, utan får vänta och se hur det utvecklar sig.
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Ingen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“time will tell”
(idiomatic) Events and outcomes cannot be known beforehand.
“ingen kender dagen før solen går ned”
først når dagen er forbi, kan man vide hvad den har bragt
“es ist noch nicht aller Tage Abend”
es ist noch nichts endgültig entschieden, vieles kann noch geschehen
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“un jour prochain”
Un jour indéterminé dans l’avenir.
“i morgen”
Neste dag, dagen etter i dag.\n
“nie chwal dnia przed zachodem słońca”
don't count your chickens before they're hatched
“hommikupoolne öö”
Öö hilisem osa.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) Events and outcomes cannot be known beforehand.
On unspecified day in the future.
Nothing good lasts forever.
Fler ordspråk
Bekänd sak är så god som vittnad.
En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.
Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
Stora oxar ska’ ha stora brok.
Stora och mäktiga personer kräver mer utrymme och resurser — storhet medför större behov och anspråk.