När man talar om trollet, är det icke långt borta.
Uttrycket "När man talar om trollet, är det icke långt borta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När man talar om trollet, är det icke långt borta." betyder att när man pratar om någon dyker de ofta upp precis då — motsvarar engelskans "speak of the devil"..
Exempel
- •Vi pratade just om Johan och då ringer han - när man talar om trollet, är det icke långt borta!
- ✓Fungerar när: Någon man nämnde dyker upp strax efter samtalet
- ✗Fungerar inte när: Personen aldrig dök upp eller var redan närvarande
Ursprung och bakgrund
Gammal folktro att att nämna något farligt eller övernaturligt gör det närmare. Religiösa rötter i tron på mörkrets närvaro och närheten till det onda. Uttrycket härstammar från folklore.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar.Åström (2004), p. 160
Någon dyker upp precis när man pratar om dem — motsvarar "speak of the devil" på engelska.
Morgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren.(Hälsingland) (SVO)
Lycklig slump — precis när man behöver något dyker rätt person upp av sig självt.
Tomma tunnor skramlar mest.Ström (1981), p. 205
De som pratar mest och högst har ofta minst att säga — skryt och tomt prat kommer från dem med liten kunskap.
På engelska
“Speak of the devil”
Ordagrant: When one speaks of the troll, it is not far away.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
Flit och håg är redan två goda arvedelar.
Flit och intresse är i sig värdefulla egenskaper att ärva — de räcker långt i livet.
Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket.
Folk är frikostiga med tacksamhet just för att den är gratis — kostar den något, blir den sällsynt.