Sticka ut hakan– Komma med ett kontroversiellt påstående.
Uttrycket "Sticka ut hakan– Komma med ett kontroversiellt påstående." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sticka ut hakan– Komma med ett kontroversiellt påstående." betyder att komma med ett kontroversiellt påstående..
På engelska
“Throw a curveball”
Ordagrant: Stick out the chin - Come with a controversial statement.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stack ut hakan och påpekade de problem som ledningen helst ville dölja.
- ✓Fungerar när: Någon visar modig motstånd eller vågar säga något impopulärt.
- ✗Fungerar inte när: Vid diplomati, försiktighet eller när man söker enighet.
Ursprung och bakgrund
Från den fysiska gesten att sticka ut hakan som tecken på trots och utmaning. Användningen är både bokstavlig och bildlig för att beskriva modig motstånd. Uttrycket härstammar från kamp.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tre onda ting i ett hus
rök, vägglus och en arg kvinna.
ordsprakGoda verktyg göra arbetet lätt.
Rätt och bra verktyg underlättar arbetet avsevärt och gör det möjligt att utföra uppgifter effektivt och med gott resultat.
ordsprakAlltför noga minskar vänskapen.
Kräver man för mycket av sina vänner, eller är alltför noggrann med regler och skyldigheter, försämras vänskapen.
ordsprak