Sticka ut hakan– Komma med ett kontroversiellt påstående.
Uttrycket "Sticka ut hakan– Komma med ett kontroversiellt påstående." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sticka ut hakan– Komma med ett kontroversiellt påstående." betyder att komma med ett kontroversiellt påstående..
På engelska
“Throw a curveball”
Ordagrant: Stick out the chin - Come with a controversial statement.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stack ut hakan och påpekade de problem som ledningen helst ville dölja.
- ✓Fungerar när: Någon visar modig motstånd eller vågar säga något impopulärt.
- ✗Fungerar inte när: Vid diplomati, försiktighet eller när man söker enighet.
Ursprung och bakgrund
Från den fysiska gesten att sticka ut hakan som tecken på trots och utmaning. Användningen är både bokstavlig och bildlig för att beskriva modig motstånd. Uttrycket härstammar från kamp.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det tar väl en gång slut, sade fan om böndagen.
Även det tråkiga och plågsamma tar till slut slut — uttryckt med cynisk lättnad inför något outhärdligt som äntligen är över.
ordsprakBättre en viss fred, än en oviss seger.
Säkra en trygg fred hellre än att riskera allt på en osäker seger som kanske aldrig kommer.
ordsprakSmå grytor koka snart över.
Kortväxta eller unga personer kan ha ett häftigt temperament och bli arga snabbt.
ordsprak