Hoppa till huvudinnehåll

Bära något i sitt sköte– Komma att medföra.

Uttrycket "Bära något i sitt sköte– Komma att medföra." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bära något i sitt sköte– Komma att medföra." betyder att komma att medföra..

På engelska

“To bear”

Ordagrant: To carry something in one's womb – To come to entail.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon kom att bära sorgen i sitt sköte för rester av sitt liv.
  • ✓Fungerar när: Vid framtida konsekvenser, graviderskap eller något man medför.
  • ✗Fungerar inte när: När något redan är gjort eller redan existerar helt.

Ursprung och bakgrund

Från bokstavlig handling att bära något i sitt sköte, senare bildligt för graviderskap och framtida konsekvenser. Uttrycket härstammar från tradition.

Tema: tradition

Fordjupa dig

Idiom med "öga"

Liknande uttryck

få nys om

komma över upplysningar om

Sticka ut hakan– Komma med ett kontroversiellt påstående.

Komma med ett kontroversiellt påstående.

Ha något på tungan– Att vara nära att säga eller komma på något (eller ett ord).

Att vara nära att säga eller komma på något (eller ett ord).

Fler idiom

Följa/gå i någons fotspår– Härma någons levnadsbana.

Härma någons levnadsbana.

vanl. som tecken på intensiv uppmärksamhet

(fara) all världens väg

(fara) långt bort

Andra uttryck att utforska

När penningen talar, tiger gemenligen var man.

Pengar har stor makt — folk håller tyst och böjer sig när ekonomiska intressen talar.

ordsprak

Vill du värma mig i dag så skall jag värma dig i natt, sa luffarn till krogskänkan och bad om en sup.(Halland) (SVO)

Slugt förslag om ömsesidig tjänst med tvetydig underton — den som ber om hjälp lovar gentjänst i skämtsamt oanständig form.

ordspråk

Smidig som ett kylskåp– Ironiskt menat för någon som är osmidig

Ironiskt menat för någon som är osmidig

liknelse