Hoppa till huvudinnehåll

Ha något på tungan– Att vara nära att säga eller komma på något (eller ett ord).

Uttrycket "Ha något på tungan– Att vara nära att säga eller komma på något (eller ett ord)." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ha något på tungan– Att vara nära att säga eller komma på något (eller ett ord)." betyder att att vara nära att säga eller komma på något (eller ett ord)..

Annons

På engelska

“To be on the tip of one's tongue”

Ordagrant: Have something on the tongue

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Jag har ordet på tungan men kan inte komma på det just nu.
  • ✓Fungerar när: När man nästan kommer på ett ord eller är nära att säga något.
  • ✗Fungerar inte när: När man redan vet ordet eller redan har sagt det klart.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket refererar till känslan av att ett ord ligger mycket nära på tungan men inte kan formuleras fullt. Ofta använt när man söker efter ett ord man nästan vet. Uttrycket härstammar från tal.

Tema: tal

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Annons

Liknande uttryck

få nys om

komma över upplysningar om

Bära något i sitt sköte– Komma att medföra.

Komma att medföra.

vara på vippen (att)

Vara nära att göra något, precis på gränsen till att det ska hända. Till exempel: nästan ramla, nästan säga något.

Motsatsuttryck

mörkaste Afrika

En avlägsen, okänd eller svårtillgänglig plats. Används ironiskt om något som känns fjärran eller omöjligt att nå.

Relaterade ord

nära

när, närbeläget, vårda, tajt, intill

ord

namn, glosa, term, vokabel, benämning

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Ha något på tungan– Att vara nära att säga eller komma på något (eller ett ord).” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

sista skriket

Det senaste och mest moderna inom mode eller trender; det allra nyaste som är populärt just nu.

det naturliga urvalet

Naturligt urval (naturlig selektion) är den evolutionsbiologiska processen där individer med egenskaper som ger bättre överlevnads- och fortplantningsförmåga i en given miljö gynnas, medan mindre gynnsamma egenskaper sorteras bort över generationer. I överförd, bildlig betydelse används uttrycket om konkurrenssituationer – i t.ex. affärsliv, arbetsmarknad eller sociala sammanhang – där de starkaste eller mest anpassningsbara aktörerna klarar sig medan svagare slås ut.

162909

Andra uttryck att utforska

När skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden.

En dålig hantverkare skyller på sina verktyg — den som misslyckas söker ursäkter utanför sig själv.

ordsprak

Stekta sparvar flyga ingen i munnen.

Framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål.

ordsprak

Tankfull som en förlovad mö.

Frånvarande och drömmande, som en nyförlovad ung kvinna som ständigt har tankarna hos sin älskade.

ordsprak