Alltför noga minskar vänskapen.
Uttrycket "Alltför noga minskar vänskapen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltför noga minskar vänskapen." betyder att kräver man för mycket av sina vänner, eller är alltför noggrann med regler och skyldigheter, försämras vänskapen..
På engelska
“Too many cooks spoil the broth.”
Ordagrant: Too careful diminishes friendship.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han förlorade många vänner för att han var alltför kritisk – alltför noga minskar vänskapen.
- ✓Fungerar när: När stränghet och höga krav skadar vänskapsbanden istället för att stärka dem.
- ✗Fungerar inte när: När vänner accepterar varandras brister och är flexibla med varandra.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som lär att vänskapen är mer värd än regelstrikhet. Överdriven kritik och alltför höga krav förstör vänskapliga relationer. Uttrycket härstammar från socialt.
Liknande uttryck
Goda vänner se icke efter många rätter.
Sanna vänner kräver inte lyxig mat eller stor fest — enkelt umgänge räcker när vänskapen är äkta.
När man snyter ljuset för nära, så slocknar det.
Att vara alltför noggrann eller överbeskyddande kan förstöra det man försöker bevara.
Den som är domare mellan två vänner, mister den ena.
Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.
Fler ordspråk
Av små fiskar blir gäddan stor.
Små insatser eller tillgångar, samlade över tid, bygger upp något stort och betydelsefullt.
Nu ä dä här, sa skräddarn om spöket när det knarra i bordet.(Blekinge) (SVO)
Accepterar det oundvikliga med resignation — det man fruktat har äntligen inträffat, och man konstaterar det lugnt.
Orättfånget gods går ej till tredje arvingen.
Oärligt förvärvad egendom varar inte länge — den som tjänat pengar på orätt sätt förlorar dem innan de hinner gå i arv.
Andra uttryck att utforska
göra ned (ett förslag)
Kritisera eller avfärda skarpt; förkasta ett förslag genom att peka ut dess brister och förklara det värdelöst.
idiombättre hälft
Skämtsamt och kärleksfullt uttryck för sin make eller maka; antyder att partnern utgör den bättre delen av paret, ofta med en touch av ironisk självdistans.
idiomha ngt som i en (liten) ask
Ha något välordnat, perfekt kontrollerat och lättillgängligt — allt sitter som det ska.
idiom