Alltför noga minskar vänskapen.
Uttrycket "Alltför noga minskar vänskapen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltför noga minskar vänskapen." betyder att kräver man för mycket av sina vänner, eller är alltför noggrann med regler och skyldigheter, försämras vänskapen..
På engelska
“Too many cooks spoil the broth.”
Ordagrant: Too careful diminishes friendship.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han förlorade många vänner för att han var alltför kritisk – alltför noga minskar vänskapen.
- ✓Fungerar när: När stränghet och höga krav skadar vänskapsbanden istället för att stärka dem.
- ✗Fungerar inte när: När vänner accepterar varandras brister och är flexibla med varandra.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som lär att vänskapen är mer värd än regelstrikhet. Överdriven kritik och alltför höga krav förstör vänskapliga relationer. Uttrycket härstammar från socialt.
Liknande uttryck
Goda vänner se icke efter många rätter.
Sanna vänner kräver inte lyxig mat eller stor fest — enkelt umgänge räcker när vänskapen är äkta.
När man snyter ljuset för nära, så slocknar det.
Att vara alltför noggrann eller överbeskyddande kan förstöra det man försöker bevara.
Den som är domare mellan två vänner, mister den ena.
Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.
Fler ordspråk
Det är inte allt spöken, som går i dotterns kammare.
Inte allt som smyger runt i en ung kvinnas rum är övernaturligt — det kan vara en hemlig beundrare med jordiska avsikter.
Ingen ros utan törnen.
Ingenting bra kommer utan svårigheter eller nackdelar. Alla positiva saker har också en negativ sida.
Ur askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.