Stjäla föreställningen
Uttrycket "stjäla föreställningen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stjäla föreställningen" betyder att utmärka sig så mycket att man tar all uppmärksamhet från övriga — bli den som alla minns från ett framträdande eller evenemang..
Exempel
- •Hon stjäl föreställningen när hon kliver på scenen med sitt oöverträffade karisma.
- ✓Fungerar när: Vid framträdanden, evenemang eller situationer där någon utmärker sig extraordinärt.
- ✗Fungerar inte när: Vid privata möten eller när alla presterar på likvärdiga nivåer.
Ursprung och bakgrund
Från teatervärden där en artist blir så framstående att all uppmärksamhet fokuseras på dem, oavsett planering. Uttrycket härstammar från teater.
Liknande uttryck
ge det viktigaste den bästa platsen
Prioritera det som är viktigast och ge det mest framträdande plats eller uppmärksamhet.
helt ägna sitt liv åt ngn/ngt
Ge all sin tid, energi och uppmärksamhet till någon eller något — leva för det utan att prioritera annat.
irritera (ngn) genom att vara alltför märkbar
Störa eller irritera någon genom att synas, höras eller märkas för mycket — man tar för stor plats eller uppmärksamhet.
På engelska
“steal the show”
Ordagrant: steal the performance
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken