Stjäla föreställningen
Läs om betydelsen och användningen av "stjäla föreställningen".
Betydelse
Utmärka sig så mycket att man tar all uppmärksamhet från övriga — bli den som alla minns från ett framträdande eller evenemang.
På engelska
“steal the show”
Ordagrant: steal the performance
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon stjäl föreställningen när hon kliver på scenen med sitt oöverträffade karisma.
- ✓Fungerar när: Vid framträdanden, evenemang eller situationer där någon utmärker sig extraordinärt.
- ✗Fungerar inte när: Vid privata möten eller när alla presterar på likvärdiga nivåer.
Begrepp och tema
Från teatervärden där en artist blir så framstående att all uppmärksamhet fokuseras på dem, oavsett planering. Tema: teater.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“steal the show”
(idiomatic, intransitive, entertainment) To be the best performer during a performance.
“stikke folk blår i øjnene”
to lie (speak falsehoods)
“Aufsehen erregen”
die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“au vu de tout le monde”
D’une manière à être remarqué.
“stå som en påle”
stå fullstendig rett oppreist
“ukraść show”
to steal the show
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
The phenomenon of stealing the scene.
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
Droppe i havet
En mycket obetydlig mängd.
fiska i grumligt vatten
Utnyttja en oklar eller kaotisk situation för egen vinning, när andra har svårt att se vad som pågår.
och hör sen
Markerar att något är slutgiltigt och avslutat; Punkt och slut; Uttrycker att det inte finns mer att säga eller diskutera om något.
Andra uttryck att utforska
När lerkrukan får griller, så vill hon åka.
Den som är av enkel börd och får infall eller storsvängar börjar vilja leva över sin stånd.
ordsprakFromhet är intet arvegods.
Gudstro och fromhet ärvs inte från föräldrarna — varje människa måste själv välja och odla sin tro.
ordsprakKvinnan är mannens ära.
En mans rykte och heder speglas i hans hustru — hennes dygd och uppförande är ett mått på hans värde.
ordsprak