Fattig man går trygg sin väg.
Uttrycket "Fattig man går trygg sin väg." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig man går trygg sin väg." betyder att den som inte har några ägodelar behöver inte frukta rån eller stöld — fattigdom ger paradoxalt nog en trygghet..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Poor man goes safe his way.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade varit rädd för rån och tjuvar hela sitt liv, men nu som fattig man kunde han äntligen gå trygg sin väg.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över paradoxen att fattigdom kan ge andlig frihet från materiell oro.
- ✗Fungerar inte när: När fattigdom leder till verklig nöd, hunger och desperata livsvillkor utan möjligheter.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som utforskar paradoxen att fattigdom kan ge andlig frihet från rädsla att förlora ägodelar. Förknippat med medeltida och religiös visdom om askes. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Fattig man bor tryggast.
Den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender.
Handla ärligt, så kan du svara djärvt.
Den som handlar med ärlighet och integritet behöver inte frukta att bli ifrågasatt — ett rent samvete ger mod att tala fritt.
Gör rätt och räds för ingen.
Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.
Motsatsuttryck
Den är rik, som ingen skuld har.
Verklig rikedom handlar om att vara skuldfri — att inte vara skyldig någon något är ett större välstånd än pengar.
Rikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker.
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.
Den fattige får alltid den sämsta lotten.
De som redan har det svårt drabbas oftast hårdast och får minst — orättvisan drabbar de fattiga oproportionerligt.
Sju timmar sova är nog för både gammal och ung.
Sju timmars sömn räcker för alla, oavsett ålder — varken mer eller mindre behövs för god vila.