Fattig man går trygg sin väg.
Uttrycket "Fattig man går trygg sin väg." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig man går trygg sin väg." betyder att den som inte har några ägodelar behöver inte frukta rån eller stöld — fattigdom ger paradoxalt nog en trygghet..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Poor man goes safe his way.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade varit rädd för rån och tjuvar hela sitt liv, men nu som fattig man kunde han äntligen gå trygg sin väg.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över paradoxen att fattigdom kan ge andlig frihet från materiell oro.
- ✗Fungerar inte när: När fattigdom leder till verklig nöd, hunger och desperata livsvillkor utan möjligheter.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som utforskar paradoxen att fattigdom kan ge andlig frihet från rädsla att förlora ägodelar. Förknippat med medeltida och religiös visdom om askes. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Fattig man bor tryggast.
Den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender.
Handla ärligt, så kan du svara djärvt.
Den som handlar med ärlighet och integritet behöver inte frukta att bli ifrågasatt — ett rent samvete ger mod att tala fritt.
Gör rätt och räds för ingen.
Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.
Motsatsuttryck
Den är rik, som ingen skuld har.
Verklig rikedom handlar om att vara skuldfri — att inte vara skyldig någon något är ett större välstånd än pengar.
Rikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svinet drömmer alltid om drav.
Var och en längtar efter och tänker på det som passar deras natur — man drömmer om det man begär.
Den lyckan råkar, blir sovandes rik.
Den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst.
Det hör mer till att plöja, än att ropa
Det krävs mer än ord och prat för att uträtta något – verkligt arbete kräver handling, inte bara tillsägelser.
Andra uttryck att utforska
på oplanerat och godtyckligt sätt
idiomAmors pilar
Kärlekens kraft som träffar någon och får dem att förälska sig, syftande på kärleksguden Amors magiska pilar.
idiom(ngt) som heter duga
Förstärker att något är verkligt, ordentligt eller av hög kvalitet — på riktigt, utan tvekan. *"Han lagade mat som heter duga."*
idiom