Fattig man går trygg sin väg.
Läs om betydelsen och användningen av "Fattig man går trygg sin väg.".
Betydelse
Den som inte har några ägodelar behöver inte frukta rån eller stöld — fattigdom ger paradoxalt nog en trygghet.
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Poor man goes safe his way.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade varit rädd för rån och tjuvar hela sitt liv, men nu som fattig man kunde han äntligen gå trygg sin väg.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över paradoxen att fattigdom kan ge andlig frihet från materiell oro.
- ✗Fungerar inte när: När fattigdom leder till verklig nöd, hunger och desperata livsvillkor utan möjligheter.
Begrepp och tema
Ett ordspråk som utforskar paradoxen att fattigdom kan ge andlig frihet från rädsla att förlora ägodelar. Förknippat med medeltida och religiös visdom om askes. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Fattig man bor tryggast.
Den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender.
Handla ärligt, så kan du svara djärvt.
Den som handlar med ärlighet och integritet behöver inte frukta att bli ifrågasatt — ett rent samvete ger mod att tala fritt.
Gör rätt och räds för ingen.
Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.
Motsatsuttryck
Den är rik, som ingen skuld har.
Verklig rikedom handlar om att vara skuldfri — att inte vara skyldig någon något är ett större välstånd än pengar.
Rikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“something is better than nothing”
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Armut schändet nicht”
veraltend: niemand muss sich schämen, nur weil er arm ist
“perusturvallisuuden tunne”
turvattomuudelta suojaava olotila, kun henkilö voi luottaa yhteiskuntaan, muihin ihmisiin ja viranomaisiin; olo joka henkilöllä on kun hän on suojassa mielivallalta ja erilaisilta estämisen, pakottamisen ja eväämisen yllätyksiltä sekä kostotoimenpiteiltä
“homme de rien”
Homme sans fortune et sans pouvoir.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“goły jak bizun”
penniless, poor
“puutumatu tagavara”
Hädaolukorraks kõrvale pandud varu.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
Having little money; poor
Relaterade ord
Fler ordspråk
Dåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
Hand bör hand få.
Du bör behandla andra som du själv vill bli behandlad — ömsesidighet och gentjänster är grunden för goda relationer.
Tistel är den bästa sallaten för åsnan.
Var och en tycker bäst om det som passar just dem — smak och tycke är individuellt och det ena passar inte alla.
Andra uttryck att utforska
mötas på halva vägen
Kompromissa; båda parter ger efter lite för att nå en överenskommelse som båda kan acceptera.
idiombättringsvägen
Att vara på väg att bli frisk igen; tillståndet förbättras efter sjukdom eller motgång.
idiomligga (ngn) varmt om hjärtat
Något som är viktigt och kärt för någon, som man bryr sig djupt om och håller nära sitt hjärta.
idiom