Stöta på patrull– Att på något sätt få problem när något ska utföras.
Uttrycket "Stöta på patrull– Att på något sätt få problem när något ska utföras." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stöta på patrull– Att på något sätt få problem när något ska utföras." betyder att att på något sätt få problem när något ska utföras..
På engelska
“Hit a snag”
Ordagrant: Bump into patrol
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stötte på patrull redan första dagen när systemet krashade.
- ✓Fungerar när: Oförutsedda problem dyker upp under en aktivitet eller arbete
- ✗Fungerar inte när: Då något går enligt plan eller problem är kända från början
Ursprung och bakgrund
Militär ursprung — att möta mottyg eller motstynd under patrullering. Överförts till allmän betydelse av oväntade hinder. Uttrycket härstammar från militär.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dygd och odygd är närmaste grannar.
Gränsen mellan dygd och last är hårfin — det är lätt att glida från det goda till det dåliga.
ordsprakTvå fel gör inte ett rätt.Popova (2004), p. 93
Att någon annan gjort fel rättfärdigar inte att du också gör fel. Orätt förblir orätt oavsett om andra beter sig likadant.
ordsprak