Hoppa till huvudinnehåll

Stryka på foten

Uttrycket "stryka på foten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stryka på foten" betyder att ge upp, kapitulera eller underkasta sig någon annans vilja. att backa och acceptera nederlag..

På engelska

“to throw in the towel”

Ordagrant: to stroke on the foot

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter att ha förlorat debatten fick han stryka på foten och acceptera hennes ståndpunkt.
  • ✓Fungerar när: När någon tvingas ge upp sitt motstånd och acceptera ett nederlag.
  • ✗Fungerar inte när: När acceptance sker frivilligt utan tidigare motstånd eller direkt motsättning.

Ursprung och bakgrund

Kommer från fysisk retiering eller backning, möjligen från militär eller krigskontext där man är tvungen att dra sig undan. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

böja knä

ge sig under; underkasta sig; acceptera nederlag eller någons auktoritet

tvinga (ngn) till underkastelse

Få någon att ge upp motståndet och acceptera en annans överhöghet eller vilja — att besegra och kuva någon fullständigt.

ge upp striden

Sluta kämpa och acceptera ett nederlag; kapitulera eller ge sig i en konflikt eller svår situation.

Relaterade ord

backa

långrev, bakk, dra_sig_tillbaka, kräftgång, drivlina

Fler idiom

kort och gott

Sammanfatta något koncist och rakt på sak, utan onödiga omsvep eller utsvävningar — säga det väsentliga i få och tydliga ord.

ställa till det

Orsaka problem eller oreda.

strida/kämpa öppet och ärligt

Andra uttryck att utforska

herre min je

(vardagligt) ett (mildare) kraftuttryck

fras

Gästabud är läkarens skörd.

Överätande och drickande vid fester skapar patienter åt läkaren — festande är källan till hans inkomst.

ordsprak

Det lönar inte mödan att lugga den skallige.

Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.

ordsprak