Ta (ngn) på sängen

Uttrycket "ta (ngn) på sängen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ta (ngn) på sängen" betyder att överraska någon när de är oförberedda eller i ett utsatt läge, ofta innan de hunnit samla sig..

Annons

Exempel

•Chefen tog honom på sängen med sparken – helt oförberedd meddelade hon att han var uppsagd.
✓Fungerar när: När man överraskar någon i en sårbar eller oförberedd situation
✗Fungerar inte när: När båda parter är förberedda och har diskuterat situationen i förväg

Ursprung och bakgrund

Sängen är en plats där man är naken och sårbar, innan man hunnit samla sig och kunna försvara sig eller reagera. Uttrycket härstammar från intimitet.

Tema: intimitet

Annons

Liknande uttryck

Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge.

Hamna i ett svårt och utsatt läge.

skaffa sig i stora mängder

Samla på eller köpa något i mycket stora kvantiteter, ofta mer än vad som behövs för stunden.

snöpligt misslyckande

Ett pinsamt och förödmjukande misslyckande, ofta oväntat eller i ett känsligt läge.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ta (ngn) på sängen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Judas silverpenningar

Pengar som tjänats genom svek eller förräderi — en vinning som smutsats ner av oärlighet och dåligt samvete.

utandas sin sista suck

Dö; ta sitt sista andetag.

(bli) oförmögen att försörja sig själv

Andra uttryck att utforska

Den gnäller alltid, som hugg får.

Den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt.

Den som kommer i valet, kommer i kvalet.

Fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem.

Tålamod är konsten att hoppas.Topelius Bokförlag (1974), p. 86