Ta (ngn) på sängen
Uttrycket "ta (ngn) på sängen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta (ngn) på sängen" betyder att överraska någon när de är oförberedda eller i ett utsatt läge, ofta innan de hunnit samla sig..
Exempel
- •Chefen tog honom på sängen med sparken – helt oförberedd meddelade hon att han var uppsagd.
- ✓Fungerar när: När man överraskar någon i en sårbar eller oförberedd situation
- ✗Fungerar inte när: När båda parter är förberedda och har diskuterat situationen i förväg
Ursprung och bakgrund
Sängen är en plats där man är naken och sårbar, innan man hunnit samla sig och kunna försvara sig eller reagera. Uttrycket härstammar från intimitet.
Liknande uttryck
Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge.
Hamna i ett svårt och utsatt läge.
skaffa sig i stora mängder
Samla på eller köpa något i mycket stora kvantiteter, ofta mer än vad som behövs för stunden.
snöpligt misslyckande
Ett pinsamt och förödmjukande misslyckande, ofta oväntat eller i ett känsligt läge.
Fler idiom
inte ett enda öre
Absolut ingenting i pengar; helt utan medel. Används för att betona total avsaknad av pengar.
var sin (kaka)
En åt var och en; alla får lika mycket, ingen mer eller mindre än de andra.
ta ngn under sina vingars skugga
Skydda och ta hand om någon, ge stöd och trygghet åt en person som behöver hjälp eller vägledning.
Andra uttryck att utforska
Roligt hade vi men tolvskillingen gick, sa bonden.(Småland) (SVO)
Nöjet var värt det men kostade pengar — roliga stunder har sitt pris.
ordsprakNågot för något, sa knallen, gav en synål för frukosten.(Bohuslän) (SVO)
Ingenting är gratis — varje tjänst eller gåva förutsätter något i gengäld, även det minsta.
ordsprakKärlek börjar alltid med bråk.
Kärleksrelationer inleds ofta med konflikt eller spänning — gräl och irritation kan vara tecken på ömsesidig attraktion.
ordsprak