Den ena jagar, den andra äter steken.
Uttrycket "Den ena jagar, den andra äter steken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena jagar, den andra äter steken." betyder att en person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet..
Exempel
- •Hans chef höll presentationen medan han gjorde allt arbetet — den ena jagar, den andra äter steken.
- ✓Fungerar när: En person gör arbetet, en annan får äran eller njuter av resultatet
- ✗Fungerar inte när: Båda bidrar lika mycket eller båda delas på både arbete och belöning
Ursprung och bakgrund
Från jakttraditionen: en person jagar villebrådet medan en annan tilagar och äter det. Symboliserar orättvisa fördelning av arbete och belöning. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Den ena arbetar, den andra drar nyttan.
En person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande.
Den ena har namnet, den andra gör gagnet.
En person får äran och erkännandet medan en annan utför det verkliga arbetet.
Den ena plöjer, den andra sår, och ingendera vet vem det får.
Arbetet delas mellan flera, men ingen vet vem som till slut skördar frukterna — resultatet är ovisst och ojämnt fördelat.
Fler ordspråk
Fram och åter är det lika långt.
Vägen dit och tillbaka är lika lång — det lönar sig inte att vända, man kan lika gärna fortsätta framåt.
Gaddlöst bi samlar ingen honung.
Den som saknar skärpa, mod eller beslutsamhet kan inte åstadkomma något — utan "gadd" når man inga mål.
Den som artar till nässlan, bränner tidigt.
Den som har dåliga anlag visar det tidigt — precis som nässlan bränner redan som liten planta.
Andra uttryck att utforska
(regeringen lyckades) inte nå ända fram
Lyckades inte uppnå sitt mål fullt ut — kom nära men misslyckades med att slutföra eller genomföra något helt.
idiomsätta värde på (ngt)
Uppskatta något, anse att det är viktigt eller betydelsefullt.
idiomefter tillräckligt lång tid glöms allt obehagligt
Tiden läker alla sår — smärta och svåra minnen bleknar och förlorar sin kraft med tiden.
idiom