Surt, sa räven om rönnbären
Läs om betydelsen och användningen av "surt, sa räven om rönnbären".
Betydelse
det man inte kan få, låtsar man gärna att man inte vill ha
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the grapes are sour anyway”
Indicating that one despises what one cannot obtain.
“en bar røv at trutte i”
når man ikke får noget man vil ha
“die Spreu vom Weizen trennen”
Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren
“puhua potaskaa”
puhua perättömiä, puhua paskaa
“faute de grives on mange des merles”
Faute d’avoir ce que l’on souhaite, il faut se contenter de ce que l’on a.
“bite i det sure eple”
Å måtte godta noe man finner ubehagelig.
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“ära ütlema”
seestütlevaga: Mitte vastu võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
Indicating that one despises what one cannot obtain.
(idiomatic) Things that somebody pretends to despise because they cannot obtain or have them.
Blah blah; etc, etc.
Fler ordspråk
Det var fan, sa Filén, titta i kikarn och bleknade. Det var Filén, sa fan, titta i andra ändan.
Humoristisk wellerism om ömsesidig förskräckelse – båda parter blir lika chockade av att se varandra.
världen vet vad trenne veta
tre (eller flera) personer kan (ofta) inte hålla ngt hemligt
rätt skall vara rätt
reglerna bör under alla omständigheter följas
Andra uttryck att utforska
Den som artar till nässlan, bränner tidigt.
Den som har dåliga anlag visar det tidigt — precis som nässlan bränner redan som liten planta.
ordsprakOlyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem.
ordsprakAlla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
ordsprak