Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Uttrycket "Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst." betyder att även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem..
På engelska
“Even the wisest can be caught off guard.”
Ordagrant: Misfortune can also make wise people helpless.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När börsen kraschade kunde även de erfarna investerarna bara stirra tomt - olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
- ✓Fungerar när: Förklara att intelligenta, erfarna människor blir chockerade av plötslig olycka.
- ✗Fungerar inte när: När människor behöll lugnet och handlade rationellt trots allvar.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker att olycka kan överväldia även intelligent och erfaren människor. Gammalt svenskt livsvisdom om människans begränsningar. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
De vise fela också.
Även kloka och lärda människor begår misstag — ingen är ofelbara.
En kloker höna kan också värpa i nässlorna.
Även kloka och erfarna personer kan ibland göra misstag eller hamna i olämpliga situationer.
Om allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Räv fångas stundom med räv.
List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.
Näst prästen, sa skräddarn.(Västra Sverige) (SVO)
Skräddaren skryter om att vara näst viktigast efter prästen i byn — om någon som överskattar sin egen betydelse eller ställning.
Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.
Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".