Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Betydelse
Även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem.
På engelska
“Even the wisest can be caught off guard.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Misfortune can also make wise people helpless.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När börsen kraschade kunde även de erfarna investerarna bara stirra tomt - olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
De vise fela också.
Även kloka och lärda människor begår misstag — ingen är ofelbara.
En kloker höna kan också värpa i nässlorna.
Även kloka och erfarna personer kan ibland göra misstag eller hamna i olämpliga situationer.
Om allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.
Fler ordspråk
Den som varit med i leken, bör även ha med av steken.
Den som deltog i ett riskfullt eller gemensamt företag har rätt att dela på vinsten eller utbytet.
Sjuk mun smakar allting bittert.
Den som är sjuk eller mår dåligt uppfattar allt negativt — ens tillstånd färgar hur man upplever omvärlden.
Inbillning är värre än pesten.
Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.